声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【导读】
【背景知识】
Un sans domicile fixe (SDF), un sans-abri ou un itinérant est une personne qui réside dans la rue ou dans des foyers d'accueil temporairement ou non.
Le mot clochard a tendance à tomber en désuétude à cause de sa connotation péjorative bien qu'encore fréquemment utilisé par les médias. Il existe trois hypothèses quant à l'origine de ce mot, le verbe clocher venant du mot latin cloppus signifiant boîteux, le terme pris au sens figuré porterait ainsi toutes les images peu valorisantes qui sont associées au clochard, la deuxième hypothèse est lié aux cloches annonçant la fin des Halles et l'autorisation de récupérer les invendus. L'origine du mot clochard pourrait également remonter au temps où l'on faisait appel aux mendiants pour sonner les cloches des églises, moyennant ainsi une rémunération.
« la Cloche » désigne parfois l'ensemble des clochards. Ils bénéficient d'une meilleure image que le vagabond du xixe siècle, le cliché du clochard ayant choisi ce type de liberté perdurant.
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。