沪江

法语名字的含义:Clotaire

沪江法语倾杯翻译 2013-01-16 08:00

Etymologie du prénom Clotaire
Le prénom Clotaire vient du germanique et signifie "gloire, puissant". Ce prénom est porté par environ 2 000 personnes en France et ne devrait pas être attribué à plus de 30 bébés en 2013. On célèbre les Clotaire le 7 avril.
词源

Clotaire来自德语,意指“光荣,力量”。这个名字在法国大约有2千人使用,2013年取这个名字的宝宝估计不超过30人。代表日期是4月7日。

Histoire
Dans l'histoire on retrouve Saint Clotaire qui fut abbé du monastère Saint-Jacques en Champagne. Par la suite, Clotaire fut illustré par quatre rois mérovingiens et fut populaire chez les Francs du Ve au VIIIe siècle. Quelques siècles plus tard au XVIIIe siècle, ce prénom commença à disparaitre mais il restait attribué dans les familles de paysans. Il réapparut timidement dans les années 1980 sans connaître un réel succès. Aujourd'hui même si ce prénom est rare on constate que la tendance aux prénoms médiévaux se fait ressentir.
历史

历史上,有一位圣·克劳戴尔曾就任为香槟地区的圣·雅克修道院院长。随后,Clotaire这个名字因墨洛温王朝的四位国王而享有盛誉,并从5世纪到8世纪在法兰克人中非常流行。18世纪之后的几个世纪里,这个名字开始消失,在务农家族里仍有人使用。20世纪80年代的时候又略有兴起,如今虽然罕见,但是可以感受到中世纪名字的流行趋势。

Caractère
Clotaire est un homme réceptif et social. Dans sa vie professionnelle, il est déterminé et diplomate envers ses collègues. Dans sa vie personnelle le jeune homme peut parfois se montrer timide et se confie très peu, ce qui fait de lui un homme mystérieux.
性格:

Clotaire代表的是一个领悟力高,懂社交的男人。职场上的他有果断力,外交手腕强。他有时候会表现出腼腆,很少吐露心声,这让他看起来非常神秘。

法语名字专题集

本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。