沪江

法语名字的含义:Flore

沪江法语倾杯翻译 2013-01-13 08:00

Etymologie du prénom Flore
Le prénom Flore vient du latin et signifie "fleur". Ce prénom est porté par environ 9 000 personnes et reste relativement peu attribué. On célèbre les Flore le 24 novembre.
词源

Flore来自拉丁语,意指“花朵”。这个名字在法国大约有9千人使用,相对来说并不常见。代表日期是11月24日。

Histoire
Flore serait la version francisée de Florence mais également de Flora. Grâce à ces prénoms florissants, ils ont su s'épanouir dans toute l'Europe à partir de la Renaissance et connurent une faveur ininterrompue depuis lors. Même si Flora est très tendance depuis les années 1990 le prénom Flore a réussi à se faire une place et il est devenu un prénom traditionnel très apprécié dans l'Hexagone. D'ailleurs l'année où ce prénom a été le plus attribué est en 1992.
历史

Flore这个名字是Florence及Flora的法语版。这般花样的名字,文艺复兴时期开始在欧洲非常流行,此后也持续发热。即使从20世纪90年代之后Flora也变得很流行,Flore还是赢得了一席之地,并成为法国非常受欢迎的一个传统名字。另外,在1992年使用这个名字的人数最多。

Caractère
Les Flore est une jeune fille loyale, réceptive et sociale. Dans sa vie personnelle Flore est généralement une personne sensible mais qui est toujours là pour aider ses proches. Dans sa vie professionnelle, Flore laisse aux autres l'initiative de diriger.
性格:

Flore代表的是一个年轻的皇室女子,领悟力高,懂得社交。一般来说,Flore是一个敏感的人,但总愿意帮助身边的人。职场上的Flore会将主导权让给别人。

法语名字专题集

本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余