NOTRE TERRE NATALE
Dit-on que large est la rivière?
Un roseau peut la traverser.
Dit-on que loin est notre terre?
On la voit sur la pointe des pieds.
Dit-on que large est la rivière?
Un bateau va à l’autre rive.
Dit-on que loin est notre terre?
En un matin on y arrive.
Dit-on que large est la rivière?
Un roseau peut la traverser.
Dit-on que loin est notre terre?
On la voit sur la pointe des pieds.
Dit-on que large est la rivière?
Un bateau va à l’autre rive.
Dit-on que loin est notre terre?
En un matin on y arrive.
河广
谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。
谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。
本文选自《中国古诗三百首》，许渊冲教授译，