沪江

法国热点直播: 玛丽莲•梦露香消玉殒半世纪 3 août 2012

stephane 2012-08-11 11:00

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Elle a tout incarné : le glamour, la provocation, la sensualité et la fragilité d'une femme utilisée par les hommes : Marilyn Monroe est morte il y a tout juste un demi siècle.
她是所有女人形象于一身:魅力,诱惑,性感和被男人愚弄于鼓掌的脆弱。诺玛•琼•培克香消玉殒半世纪。

【词汇点滴】

incarner v. t. [书]使(抽象事物)具体化, 体现, 代表:(Le Nouveau Petit Robert de la langue française:Représenter (une chose abstraite) sous une forme matérielle et sensible. )

la provocation f.挑拨, 教唆, 煽动; 挑衅, 挑战, 挑逗; 教唆罪  ( Le Nouveau Petit Robert de la langue française:Action de provoquer, d'inciter (qqn) à (qqch.). )   

le glamour m.魅力, 诱惑力  ( Le Nouveau Petit Robert de la langue française:Charme sophistiqué (dans le domaine du spectacle, de la mode). )  

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

展开剩余