位于北海的道达尔公司天然气钻探平台发生泄漏，大火已被成功扑灭，接下来的当务之急就是会持续若干周的封堵泄漏。图阿雷格（touareg）叛军继续进攻马里北部，继30日占领了基达尔(Kidal)后，31日攻下加奥(Gao)。在哥本哈根举行的欧洲财长会议落幕，此次会议同意加强巩固稳定基金，银行的大客户应该支持那些经济困难的国家。
Edition du 31/03/2012 21:00
RFI... 23h00 à Paris... 21h00 TU...
JINGLE
Benoît de Solminihac : Bonsoir à tous... bienvenue dans le journal en français facile... une édition que je vous présente avec Loïc Bussières... bonsoir... on commence avec les titres... et la situation sur la plateforme de gaz de Total en mer du nord... le groupe pétrolier a réussi à éteindre la flamme... mais il faut maintenant boucher la fuite... et cela prendra plusieurs semaines...
Loïc Bussières : les rebelles touareg continuent leur offensive dans le nord du Mali... après avoir pris la ville de Kidal hier, ils ont attaqué celle de Gao aujourd'hui... mais l'armée malienne aurait réussi à repousser l'attaque...
BDS : la fin du sommet de l'Eurogroupe à Copenhague... les ministre des finances de l'Union monétaire sont tombés d'accord pour renforcer le fonds de stabilité... le grand compte en banque qui doit servir à soutenir les pays en difficultés économiques...
JINGLE
LB : Le groupe pétrolier Total a réussi à éteindre la flamme au dessus de sa plateforme d'Elgin dans la mer du Nord...
BDS : en revanche, la fuite de gaz n'est pas bouchée... cette fuite qui se trouve à 4.000 mètres de profondeur... et du coup, 200.000 mètres cubes de gaz continue de s'échapper tous les jours... la bonne nouvelle, c'est que le risque d'explosion est beaucoup moins grand maintenant...
Pendant ce temps-là, Greenpeace s'inquiète des conséquences de l'incident sur l'environnement... l'organisation de défense de la nature a envoyé un bateau pour constater les dégâts... Anne Valette, chargée de mission climat chez Greenpeace...
BOB fra son total greenpeace anne valette chargée climat - 57"
BDS : Des propos recueillis par Anna Piekarec...
LB : Au Mali, les rebelles touareg ont poursuivi leur offensive ce samedi... hier, ils prenaient la ville de Kidal... aujourd'hui, ils ont attaqué celle de Gao...
BDS : les combats ont eu lieu à l'arme lourde... les rebelles ont même réussi à prendre trois des huit quartiers de la ville... mais selon le chef des militaires au pouvoir à Bamako, l'armée aurait réussi à repousser les rebelles...
LB : Les soldats qui ont renversé le président Amadou Toumani Touré sont donc en difficulté dans le nord du pays... ils sont aussi en difficulté à l'étranger, avec les voisins ouest-africains du Mali...
BDS : les pays de la Cedeao ont fixé un ultimatum aux militaires... ils ont trois jours pour rétablir l'ordre constitutionnel... après ce délai, ils menacent d'une intervention armée...
Mais aujourd'hui à Ouagadougou, les militaires de la junte auraient accepter de rétablir l'ordre constitutionnel dans le pays...
LB : En Egypte, les Frères musulmans ont finalement décidé de présenter un candidat à l'élection présidentielle du mois de mai prochain...
BDS : ils ont choisi leur numéro 2, Khairat al-Chater...
Les Frères musulmans ont changé d'idée... depuis plusieurs mois, la première force politique du pays disait ne pas vouloir présenter de candidat... pour soutenir un candidat musulman d'union, non membre d'un parti politique...
LB : La fin du sommet de l'Eurogroupe à Copenhague... les ministres des finances des pays de l'Union monétaire se sont séparés après deux jours de réunion...
BDS : ils ont décidé de renforcer le fonds de stabilité européen... il atteindra 800 milliards d'euros... de l'argent destiné à soutenir les pays en difficultés économiques... cette décision va permettre de débloquer l'aide du Fonds monétaire internationale... et de demander la participation des pays du G20...
Pour régler la crise de la dette, les Européens pensent à d'autres solutions... par exemple, en demandant aux milieux financiers de donner de l'argent... peut-être avec une taxe, un impôt... cette idée est défendue par le chef des ministres de la zone euro... le Luxembourgeois Jean-Claude Juncker...
BOB copenhague son juncker - 50"
BDS : Les propos de Jean-Claude Juncker recueillis à Copenhague par Quentin Dickinson...
LB : Les élections législatives partielles se déroulent ce dimanche en Birmanie... 45 sièges de députés sont à pourvoir...
BDS : les autorités n'ont pas de raison d'avoir peur des résultats... mais pour ces élections, ce n'est pas le plus important... le gouvernement veut surtout prouver que le pays avance bien vers la démocratie... les anciens militaires ont donné de nombreux signes d'ouverture depuis un an, depuis la libération de l'opposante Aun San Suu Kyi... le Prix Nobel de la Paix est candidate à un des sièges de député... hier, elle dénonçait des irrégularités... mais elle insiste quand-même sur la nécessité de participer aux scrutins...
LB : Les autorités chinoises renforcent la censure sur internet...
BDS : la censure, c'est le fait d'empêcher aux journalistes de donner certaines informations... deux sites internet très importants ne publient plus les commentaires des internautes depuis aujourd'hui... et cette décision sera maintenue jusqu'au 3 avril... c’est la première fois que cette censure s’applique à l’ensemble des messages en ligne... à Shangaï, les précisions de Delphine Sureau...
BOB shangai pap internet censure - 56"
LB : Et l'on passe au mot de la semaine...
BDS : le mot de la semaine que nous explique Yvan Amar... le mot "filière"...
BOB MOT DE LA SEMAINE - 1'41"
LB : Du football ce soir avec la trentième journée de Ligue 1, le championnat de France...
BDS : Le Paris-Saint-Germain n'y arrive plus... les Parisiens ont été battus... 2 buts à 1 à Nancy... ils ratent l'occasion de reprendre la tête du classement à Montpellier...
En revanche, dans le bas de tableau, les trois dernières équipes ont gagné... Nice a battu Saint-Etienne, 3 buts à 2... Auxerre a battu Valenciennes deux buts à zéro... Et Sochaux s'est imposé à domicile deux buts à un contre Brest...