沪江

【你是这个意思吗?】换火车

半含朝雨 2008-02-02 00:13
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
快过年了,很多朋友会坐火车回家。不过可能中途要换车,那么换车怎么说呢?来看看吧。

Jack had to _______ in Birmingham.

A. change the train  B. change trains


我们来看看这两种说法有什么不同。


上图:Jack had to change the train in Birmingham.


上图:Jack had to change trains in Birmingham.

The meaning of change in this sentence is to make it different. 所以如果说杰克在伯明翰change the train就是说他对这辆火车做了什么事情,让这辆车和以前不同了,比如漫画里的给火车刷层油漆啥的。所以要说 转车,就是change trains咯。

如果喜欢节目,欢迎

或者可以看看即学即用英文纠错>>


   
展开剩余