点击此处下载音频 （在手机浏览器里打开这个链接，一般都能自动下载）
这首歌最早是在1936年上映的电影La Belle Equipe中由让·迦本Jean Gabin演唱的。视频正是电影中的片段。
歌曲：Quand On S'promène Au Bord De L'eau (Quand On Se Promène Au Bord De L'eau) 当我们漫步在河边
歌手：Jean Gabin 让·迦本
歌词：
Du lundi jusqu’au sam’di,
Pour gagner des radis,
Quand on a fait sans entrain
Son p’tit truc quotidien,
Subi le propriétaire,
L’percepteur, la boulangère,
Et trimballé sa vie d’chien,
Le dimanch’ viv’ment
On file à Nogent,
Alors brusquement
Tout paraît charmant!...
{Refrain:}
Quand on s’promène au bord de l’eau,
Comm’ tout est beau...
Quel renouveau...
Paris au loin nous semble une prison,
On a le cœur plein de chansons.
L’odeur des fleurs
Nous met tout à l’envers
Et le bonheur
Nous saoule pour pas cher.
Chagrins et peines
De la semaine,
Tout est noyé dans le bleu, dans le vert...
Un seul dimanche au bord de l’eau,
Aux trémolos
Des p’tits oiseaux,
Suffit pour que tous les jours semblent beaux
Quand on s’promène au bord de l’eau.
J’connais des gens cafardeux
Qui tout l’temps s’font des ch’veux
Et rêv’nt de filer ailleurs
Dans un monde meilleur.
Ils dépens’nt des tas d’oseille
Pour découvrir des merveilles.
Ben moi, ça m’fait mal au cœur...
Car y a pas besoin
Pour trouver un coin
Où l’on se trouv’ bien,
De chercher si loin...
{Refrain}
小编注：
1，他父亲的艺名为约瑟夫·迦本 Joseph Gabin。
2，Folies Bergère 女神游乐厅，是巴黎一家咖啡馆-音乐厅，位于巴黎9区。
（本页法语内容节选自维基百科法语版和evene）
文章翻译版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。