沪江

看《蜂蜜与四叶草》练听力 第八期

sweetfannyno1 2007-04-19 00:51
欢迎指错!
 鼠标放到蓝色字上,会有解释出现
缓冲慢的朋友可下载:rm版 mp3版

はぐ:じゃ、また。ん。
真山:相当嫌われてんなぁ
竹本:先輩。
森田:やる
はぐ:ミュール
はぐ:
ピンクのラメラメのミュールだ。可愛い。うれしい。
竹本と真山:も、森田さん。
はぐ:修ちゃん、修ちゃん、はぐ、ミュールもらったの。
竹本と真山:森田さん、しっかり。
竹本:ね、
真山:寝てる。
真山:どうする。
竹本:とりあえず、俺、アパートに戻って、先輩を布団に寝かせてきます。なんか色悪いし、多分もう48時間ぐらい起きないと、もし
竹本:真山先輩、鉄板やきは森田さんの起きてからで、
真山:え、分かってる。
竹本:じゃ
真山:竹本、お前って本当いいやつだなぁ。今まで、さんざんひどい目に合わされてきたっつうのに、
真山:おれ、なんか実家のサブを思い出しちゃったよ 
はぐ:ピンクなミューる。可愛いミュール。
花本先生:そうか。森田か。
花本先生:しかし、そんな懐かしいサンダルどこで探してきたんだなぁ。
花本先生:俺は学生のごろ、ヤンキーの女子がはいたっけ。
花本先生:そういうの。
真山:あ、あのビール。森田さん、あれいったいいくらしたんですか。
竹本:重、重、肉だけでもゼミの冷蔵庫に入れてくればよかったなぁ。
竹本:先輩、はぐちゃん、すごい喜んでましたね。
竹本:きっと、ホームページの件も許してくれますよ。
竹本:きっと、なんか、あのサンダルもすごく似合ってたし。
竹本:それに、本当、すごく喜んでた 
竹本:あれ、なんで、おれ、なんか。痛い。
竹本:でも、なんで、胃が痛いんだ。なんか変なもんでも食ったっけ。
竹本:もしかして、腹の減り
重、のろのろしてたら、どんどん重くなってきた。
竹本:急がないと、森田さんなんか急に重くなって、ひょっとして、子泣き爺。



花注:

ミュール我查了一下,根据图片来判断,应该是拖鞋式的鞋子,而且多是高跟鞋。

在这期节目中竹本有一句“きっと、ホームページの件も許してくれますよ。”大家能从中分析出什么东西吗?这里用的是くれる。而不是あげる,如果用あげる就是说,竹本与はぐ的关系比较近,而这里用的是くれる,表示的是竹本与真山的关系比较近。你注意到了吗?


子泣き爺(こなきじじい) 赤ん坊の泣き声を出し、相手にしがみつくと石のように重くなる。砂かけ婆とよく行動を共にする。徳島県出身。

別 名 ごぎゃなき
出 身 阿波(徳島県)
武 器 自らを重量化



メ モ 深山で赤ん坊の泣き声が聞こえる。見つけて抱き上げるとしがみついて離れない。逃げだそうとすると重くなり(50貫、約190kg)動けなくなってしまう。この妖怪が泣くと地震が起こるとも言われる。山の中に捨てられた赤ん坊が妖怪化したものであろうか。妖怪軍団では砂かけ婆と名コンビである。妖怪漫才などしたりする。砂かけ婆を好きではないかと噂もある。

 

相关热点: 动漫 计划书
展开剩余