沪江

巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue Demours

2010-01-13 00:00

La carte postale ancienne indique la rue Demours, prise depuis l’avenue des Ternes dans le 17ème arrondissement. Une recherche rapide du nom sur un plan ne donne pas grand-chose : il faut chercher rue Pierre Demours pour espérer un résultat. Ouverte en 1868, cette rue célèbre pourtant un père (Pierre, né en 1702, mort en 1795) et son fils (Antoine Pierre, né en 1762, mort en 1836). Tous deux ont exercé la médecine, et se sont spécialisés dans les maladies des yeux, offrant à leurs contemporains des ouvrages de référence. La rue n’a pas été baptisée ainsi pour… leurs beaux yeux, mais parce que Pierre Antoine était propriétaire du terrain…

相关热点: 法语笔译三级
展开剩余