Une fois n’est pas de coutume, ces clichés n’ont pas été pris au même endroit, à une centaine d’années l’un de l’autre. Car la fontaine du marché Saint Germain telle que montrée sur la photo du début du 20ème siècle était située sur la place du marché Saint Germain, dans le 6ème arrondissement de 1824 à 1935. Le cliché récent la montre sous le même angle, là où elle a été déplacée en 1936, sur une allée qui longe la rue Bonaparte et l’ancien séminaire Saint Sulpice, affecté au ministère des Finances. Elle a été renommée, au passage, fontaine de la Paix et des Arts.