沪江

巴黎老照片:旧貌新颜对比-Pont levant rue de Crimée

2008-03-28 00:00

Pris à quelques mètres de la passerelle et du pont levant de Crimée (19ème arrondissement), le cliché du début du 20ème siècle est doublement intéressant. Il montre une barge (il y en a sans doute d’autres qui la suivent) tractée par un bateau de touage. Cette technique, rarissime de nos jours, consiste à immerger des câbles dans l’eau pour tirer le bateau. La force de traction est supérieure à celle d’un bateau à moteur. Le cliché montre aussi les Magasins Généraux du quai de Seine. Edifiés dès 1845, reconstruits en 1884 après les incendies de la Commune, ils étaient destinés au stockage du grain et de la farine. Un autre incendie détruit le bâtiment du quai de Seine en 1991. Le cliché récent montre leur reconstruction : ils abriteront une auberge de jeunesse, un hôtel, un restaurant et un parking.

相关热点: 法语练习
展开剩余