沪江

巴黎老照片:旧貌新颜对比-33 rue de Ménilmontant

2008-03-02 00:00

La rue de Ménilmontant, dans le 20ème arrondissement, est sans doute l’une des plus abrupte de Paris. Bien que son nom puisse être directement lié à cette particularité, il semble que l’étymologie veuille que Ménilmontant soit une déformation de « Mesnil mau temps », qui signifie la ferme (mesnil) du mauvais temps. La rue, qui menait de Paris au hameau de Ménilmontant, a été créée en 1672. Notez qu’elle est ici à sens unique de circulation depuis la mi 2006, vers le haut. Pour profiter de la superbe vue sur Paris, il faut donc la descendre à pied. Dommage : les guinguettes et les restaurants, comme celui sur l’ancien cliché, ont disparu…

相关热点: 法语数字
展开剩余