沪江

台湾女艺人许玮伦发生重大车祸 抢救无效身亡

2007-01-29 23:07
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Actress Xu Weilun Dies

The death of Taiwan actress Xu Weilun was confirmed on Sunday night after she fell into a coma following a fatal car accident.

The 28-year-old actress was sitting in the front seat of a Mini Cooper when the car smashed into a protective fence on an expressway, then hit by a van from behind. Xu's assistant reportedly drove the car, but only sustained minor injuries.

Xu Weilun's head was seriously fractured and she fell into a deep coma after the accident. Xu died of hydrocephalus.

Xu's parents and many friends, including Ariel Lin Yichen, Zhao Shanwei and her ex-boyfriend Lee Wei, stayed at the hospital to accompany her.

The star, once nominated for a Golden Bell award for best supporting actress, was also known for her love affairs with ex-boyfriends Lee Wei and Vic Zhou Yumin.

词汇:
coma:n. 昏迷
fatal:adj. 致命的
sustain:vt. 经历或遭受
fracture: vt. (使)破碎, (使)破裂
hydrocephalus: n. [医]脑水肿

 

相关链接:
被喻为台湾音乐才女、台湾人气偶歌手周渝民(仔仔)前度女友的许玮伦,日前在台中不幸遇上严重车祸,重伤昏迷,延至28日八时终告不治,享年28。台中院方表示,许玮伦脑水肿严重休克,28日17:09时心跳停止,经过两小时急救,晚间19:37与世长辞,遗体亦于28日晚运返台北。

早在本月26日的深夜时份,许玮伦由女助手驾驶Mini Cooper途经高速公路时,怀疑车辆失控撞栏后弹出外车道,再遭尾随货车撞上,大量失血的许玮伦送往台中澄清医院,经12小时抢救,输血超过10,000cc,延至28日晚八时终告不治。

澄清医院发言人吴建基表示许玮伦脑干水肿没有消退造成脑压升高,陷入重度昏迷,她的父母担忧焦急彻夜守在病床前,许妈妈愿折寿30年给宝贝女儿,许父不惜花上10小时以上车程,南下到屏东一间颇为灵验的宫庙祈福,并扬言用今世、后世的修为作补偿,同时托讬好友以许玮伦之名做善事积福,只为爱女平安,可惜最后许玮伦终告不治。而担任许玮伦女助手,及在意外发生时负责驾车的林怡妏,在医护人员全力治疗下,在28日上午终于清醒,林怡妏情绪大受刺激,一直未能让警方录口供。据知,只有轻微脑震荡的林怡妏醒后一直语无伦次,又乱说车子是许玮伦开的。林志玲今午出席某活动,对于许玮伦的事,大感痛心。

点击此处浏览更多精彩图片新闻

转载本图片英语新闻,请注明出处!

相关热点: 学好英语
展开剩余