巴黎作为世界上最繁华的国际都市之一，其独特风情迷醉了无数慕名前来的游客。面对繁华亮丽的巴黎，你是否好奇它从前的容貌？小编为大家收集了巴黎各地的新旧照片，带你回眸昨日的巴黎，今天让我们走近La Bourse du Commerce(巴黎交易所)。
（两张照片分别拍摄于1910年和2008年4月）
La Bourse du Commerce, dans le 1er arrondissement, est née des cendres de la Halles aux blés. L’endroit était principalement destiné aux échanges de marchandises sur le territoire français. S’y développèrent les marchés à terme, c'est-à-dire l’anticipation des règlements pour les échanges de marchandises. Malmenés lors de la crise de 1929, mettant de nombreux spéculateurs sur la paille – entre autres négociants , les marchés se sont ouverts à l’international après la seconde guerre mondiale.
交易所位于巴黎第一区，建于打麦场广场的旧址上，是法国主要用于进行商品交易的场所。这里也在发展期货市场，也就是对商品交易进行预先结算。在遭受了1929年的经济危机重创后，使得无数的投机商人自身不保，包括其他批发商。市场在二战之后开始向国际开放。
（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）