(TIPS: 点击播放器右侧1/2进行中英文字幕切换)
乐队介绍：
来自挪威的音乐小精灵Marit Larsen(乖乖美眉-玛莉特)及Marion Ravn(好动美眉-玛莉安)二位窈窕美眉，于红遍全球的卡通小明星《神奇宝贝皮卡丘》电影原声带中初试啼声演唱主题曲”Don’t Say You Love Me”后，不但在排行榜中频传佳绩，更是乐迷热切询问的焦点人物。处女大碟《紫色恋情》(Shades Of Purple)跃登Billboard热门潜力榜冠军后座，专辑也获得美国滚石杂志3颗半星的佳评, 单曲"Mirror Mirror"再登销售榜Top 10。少女初恋情歌代表作“Pretty Boy”，更是乐迷耳熟能详的，受到台湾歌迷疯狂喜爱的她们，更是将"Pretty Boy"改唱成中文版感激乐迷的温馨情谊。2001年底发表第二张专辑《The Big Room》专辑中,我们听见窈窕美眉在和谐美声之外,将温柔的少女芳心作一些质量的改变,增添新世代少女自信表态的摇滚浓度，收录小女生大主张首支单曲”Everything"、小女生白木屋恋曲"Don't"、小女生新爱情宣言"What You Do About Me"…等。
The day U went away - M2M 你离去的那天（窈窕美眉）
Well I wonder could it be ? 是的,我很惊讶,这是真的吗？
When I was dreaming about U baby. 当我梦到你时
U were dreaming of me. 你也正在做有关我的梦
Call me crazy. 你称我疯狂
Call me blind. 你说我盲目
To still be suffering is stupid after all of this time. 在我们之间的事已过去那么长时间仍然在为此伤痛
Did I lose my love 2 someone better. 是否我将属于我的爱给与她会更好一点
And does she love U like I do. 她是否会像我那样爱你
I do,U know I really really do. 确实,我真的真的那样爱你
Well hey.是的,
So much I need 2 say. 我多么多么地想告诉你
Been lonely since the day. 我是多么的孤独
The day U went away. 自从你离去的那天起
So sad but true. 那样真实的悲伤
For me there's only U. 对我而言只有你
Been crying since the day. 自从你离开的那天起我就一直在哭泣
The day U went away. 自从你离去的那天起
I remember date & time. 我记得日期和时间
September twenty second. 九月的一个星期天
Sunday twenty five after nine. 九点二十五分零二秒
In the doorway with Ur case. 在你离开的门前
No longer shouting at each other. 我们彼此间不再争吵
There were tears on our faces. 只有泪水挂在我们的脸上
And we were letting go of something special. 我们由于发生了一些特殊的事而分手
Something we'll never have again. 一些我们间再也不会发生的事
I know,I guess I really really know. 我明白,我想我真的明白
Well hey. 是的,
So much I need 2 say. 我多么多么地想告诉你
Been lonely since the day. 我是多么的孤独
The day U went away. 自从你离去的那天起
So sad but true. 那样真实的悲伤
For me there's only U. 对我而言只有你
Been crying since the day. 自从你离开的那天起我就一直在哭泣
The day U went away. 自从你离去的那天起
The day U went away. 自从你离去的那天起
The day U went away. 自从你离去的那天起
Did I lose my love 2 someone better. 是否我将属于我的爱给与她会更好一点
And does she love U like I do. 她是否会像我那样爱你
I do,U know I really really do. 确实,我真的真的那样爱你
Well hey.是的,
So much I need 2 say. 我多么多么地想告诉你
Been lonely since the day. 我是多么的孤独
The day U went away. 自从你离去的那天起
So sad but true. 那样真实的悲伤
For me there's only U. 对我而言只有你
Been crying since the day. 自从你离开的那天起我就一直在哭泣
The day U went away. 自从你离去的那天起
Why do we never know what we've got till it's gone? 为什么直到分手之后我们才明白究竟得到了什么？
How could I carry on? 让我怎样继续？
The day U went away. 自从你离去的那天起
Cause I've been missing U so much I have 2 say. 因为我不得不说我是多么的想念你。
Been crying since the day. 自从你离开的那天起我就一直在哭泣
The day U went away. 自从你离去的那天起
The day U went away. 自从你离去的那天起
The day U went away. 自从你离去的那天起
歌评:
所谓Girl-Pop(女孩流行),这就是一首确切的范例,没有过多的风格限制-绝非她们已经可以在驾驭多种风格之后达到那种"无剑胜有剑"的自由状态,而是它们的演唱功力与音乐修养尚不能驾驭如节奏布鲁,Hip-Hop这些有一定要求的音乐类型。然而,这里并非否认这首歌的优秀,所谓"取长补短",在它优美旋律的光芒下,所有瑕疵都不重要了。