【小编导语】余文乐2011全新专辑《不是明星N.A.S》中第四波强烈主打《其实我们很熟》，大S出演女主角。MV开头和结尾都有一段法语独白，出于不知名原因这两段法语独白的正确率并不太高，小编纠结许久，决定原文不做修改，翻译稿则是小编根据歌词+意译整理的，所谓外行看热闹，内行咱们就笑而不语，仅当欣赏吧~~
余文乐 - 其实我们很熟
作词：陈奂仁
作曲：陈奂仁
专辑：不是明星
【开头独白】
C'est moment
是时候
Tous les raisons excusent
所有理由都是借口
Ne provoque pas de la peine
不要触动我伤口
Même on ne peut pas jusqu'au bout
就算不能走到最後
Ça vous faire la peine
你也受了伤害
Partir avec le coeur brisé
心碎离开
Fin on quitte pas envie
舍不得总要分开
En fin on arrive au terme de notre amour
我们终于走到爱的尽头
Réveil sans raison tu m'acceptes
梦醒要你接受我没理由
Peut-être un jour
也许有一天
On se rencontre dans la rue
我们在街头
Sans se regarder
路过不抬头
Même on se connaît
其实我们很熟
【结尾独白】
Fin on quitte pas envie
舍不得总要分开
En fin on arrive au terme de notre amour
我们终于走到爱的尽头
Réveil sans raison tu m'acceptes
梦醒要你接受我没理由
Peut-être un jour
也许有一天
On se rencontre dans la rue
我们在街头
Sans se regarder
路过不抬头
Même on se connaît
其实我们很熟
Tu n’a pas besoin de mon entretenir
你不再需要我的依赖
Silence
沉默
N’est pas amoureux
不是相爱
Maintenant
现在
Pour de bon je vous quitte
最好我离开你