Mondial de basket : la France se qualifie pour les quarts de finale
LEMONDE.FR | 27.08.06 | 12h11 • Mis à jour le 27.08.06 | 12h11
AFP/YOSHIKAZU TSUNO
Aymeric Jeanneau, meilleur marqueur français avec 16 points, dimanche 27 août 2006.
La France a battu l'Angola 68-62 en huitièmes de finale du championnat du monde de basket, dimanche 27 août, à Saitama, au Japon. C'est la première fois depuis 1963 que les Bleus, vice-champions olympiques en 2000 et troisièmes de l'Euro-2005, atteignent ce stade de la compétition.
Dimanche, ils se sont cependant fait très peur en laissant l'Angola revenir à quatre points à une minute de la fin, après avoir compté une avance de quinze points (55-40) six minutes plus tôt. Mais le meneur Aymeric Jeanneau, meilleur marqueur français du match avec 16 points, a permis de préserver l'essentiel aux lancers francs.
Les Français avaient pourtant contrôlé la majeure partie de la rencontre, en s'appuyant sur une défense de fer. Avec 65,8 points encaissés lors de la première phase, la France avait déjà la meilleure défense du tournoi. Dimanche, elle a abaissé cette moyenne de quelques unités supplémentaires.
BELLE PERFORMANCE D'AYMERIC JEANNEAU
Pour arriver à ce chiffre, elle a harcelé les toniques Angolais aux quatre coins du terrain, les obligeant à balancer à l'emporte-pièce, eux qui avaient été si adroits jusque-là. Agressifs d'entrée, les Français ont creusé un écart rapide (13-2, 7e), bien guidés par un Aymeric Jeanneau remarquable malgré ses adducteurs douloureux. Ils ont étendu leur suprématie dans le deuxième quart-temps, pour compter jusqu'à dix-sept points d'avance (34-17, 18e).
Un léger flottement a permis aux Angolais de limiter les dégâts à la pause, mais Boris Diaw, beaucoup utilisé au poste de meneur, a fait en sorte que l'écart ne descende jamais en dessous des dix points. Il a été relayé dans le dernier quart-temps par Aymeric Jeanneau qui, sur la ligne des lancers francs, a endigué le grand vent de panique qui s'était emparé de l'équipe.
L'Angola aurait pu devenir la première équipe africaine à se qualifier pour les quarts de finale d'un Mondial (l'Egypte s'était classée 5e en 1950 mais il n'y avait que dix équipes au départ). Mais c'est la France qui ira défier la Chine ou plus sûrement la Grèce mercredi pour une place en demi-finales et cela sans aucune pression.
Avec AFP
Notes :
1. lancer franc : sports : au basket-ball coup de basket-ball tiré sans opposition de l'adversaire par un joueur lésé en raison d'une faute de l'autre équipe 罚球
2. limiter les dégâts [俗]使损害程度受到控制，使情况不再恶化
中文相关报道:
TOM体育讯，在日本举行的2006年男子篮球世锦赛进入到第九天，北京时间8月26日下午16点， 16强淘汰赛欧洲劲旅队同非洲传统强队安哥拉队争夺八强席位。最终法国队68-62击败安格拉成功晋级8强，他们的下一个对手是希腊和中国队的获胜者。
比赛一开始效力于NBA菲尼克斯太阳队的法国球员迪奥在内线强攻先中一球，安哥拉队鲁托瓦以同样方式回敬一球。之后法国队多点开花，弗伦特-皮特鲁斯和格拉贝尔各中一球渐渐将分差拉大，基安尼努三分命中后威尔斯内线强攻再添两分，法国队13-2已经领先对手11分之多。此后法国队继续控制比赛节奏，安哥拉队完全受到压制。节末格拉贝尔和迪奥再在内线强攻得手，安哥拉队莫里亚斯艰难攻中一球，法国队17-6领先结束第一节。
第二节一开始莫里亚斯三分中的后又罚中两球试图将比分迫近，但弗伦特-皮特鲁斯和NBA法国籍球员托里亚夫分别命中一球再度将局面稳住。此后法国队格姆斯命中一球，NBA球员迈卡尔-皮特鲁斯三分得手，法国队继续将比分拉开。基安尼努再度命中三分后，法国队已经34-17领先对手17分。节末阿勒米达命中三分后又罚中两球追回一些分差，最终法国34-24领先10分结束上半场。
第三节格拉贝尔切入内线为法国队先得两分，安哥拉队莫索阿强攻内线回敬一球。两队在该节前半段互有攻防分差始终没有太大波动。在比赛还剩4分44秒时迪奥杀入内线再得两分，威尔斯也自投自抢攻中一球，法国45-30一度领先对手15分。但阿勒米达的三分球又帮助安哥拉队继续被法国抛离。节末基安尼努罚中两球，法国队49-35领先14分进入最后一节。
第四节安哥拉队卡布里诺率先杀入内线攻中一球，法国队迪亚拉命中三分还以颜色，两队差距开局阶段仍然未能缩小。节中时安哥拉发起反扑，阿勒米达三分命中后格姆斯内线单打再中一球，安哥拉49-55只落后6分，但格拉贝尔也三分中的稳住局势。此后格姆斯篮下再中一球，明加斯也打三分成功，安哥拉再度将比分追上，格姆斯两罚一中后比赛还剩39秒安哥拉57-60只落后3分。无奈基安尼努和弗伦特-皮特鲁斯最后时刻罚球全中，最终法国68-62击败安格拉成功晋级8强。
法国队基安尼努16分5助攻，迪奥14分，格拉贝尔14分。安哥拉队阿勒米达13分，卡普里诺和莫里亚斯分别得到12分，格姆斯11分7个篮板。