沪江

法语动画片巴巴爸爸双语字幕第36集 昆虫

沪江法语原创 2010-07-11 06:00

声明:音视频字幕来自法思法语,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。


难句解析

1. Les grenouille chantent à l'unisson.
青蛙齐声唱。 chanter à l''unisson是一个词组,表示“齐唱”。

2. C'est la débandade.
débandade的意思是“溃散,溃乱,溃退”,à la débandade副词短语表示“溃散地,溃乱地”,例如:Les ennemis sont partis à la débandade.(敌人落荒而逃)。

3. Ils s'en vont tous. 他们全跑了。
s'en aller表示“离开”,tous这边作为泛指代词,指的就是ils,结尾的s要发音。

4. Ils faut toujours laver les fruits avant de les manger.
吃水果之前一定要洗。avant de后接动词不定式,表示在后面这个动作发生之前。

口语拾零

1. Regarde bien. 看好了。/好好看着。

2. Qu'est ce qui t'arrive? 你怎么了?

3. ça va mieux. 好些了。

声明:“沪江法语”网站的内容主要来自注册用户的创作,用户通过“沪江法语”途径发表的一切原创信息,其版权归沪江法语网及该用户共同所有。任何传播媒体转载、摘编本网站刊登、发布的作品,必须按有关规定向著作权人或本网站支付报酬并注明出处,否则必须承担一切法律后果。

展开剩余