歌名：Ça fait mal
歌手：Christophe Maé
Qu'elle était belle à t'écouter
她是如此美丽当她听你的讲述
Sur ta voix son corps dansait
听到你的声音，她仿佛翩翩起舞
Dans ses dentelles virevoltaient
她的衣裙飞扬
L'effet d'un corps de ballet
好象巴蕾舞一样美丽
Papa Tu as pris la route sans dire adieu
爸爸 你没有说再见就离开
Papa Tu as laissé son corps,je t'en veux
爸爸 我需要你
Ca fait mal de vivre sans toi
没有你的生活如此心痛
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
你难以想象她的痛苦
Comme ça fait mal de rire sans toi
没有你的笑容如此心痛
Elle a mal et tu ne reviendras pas
你不再归来使她心痛
Qu'elle était belle à tes côtés
她是如此美丽当她在你身边
Dans son regard je voyais
我在她的眼中看到
Que tu faisais d'elle un conte de fées
她是你故事中的仙女
Sur toi elle se reposait
她轻轻靠在你的身旁
Papa Tu as pris la route sans dire adieu
爸爸你没有说再见就离开
Papa Tu as laissé son coeur je t'en veux
我需要你的心
Ca fait mal de vivre sans toi
没有你的生活如此心痛
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
你难以想象她的痛苦
Comme ça fait mal de rire sans toi
没有你的笑容如此心痛
Elle a mal et tu ne reviendras pas
你不再归来使她心痛
Papa tu ne reviendras pas
爸爸 你不再归来
Ca fait mal de vivre sans toi
没有你的生活如此心痛
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
你难以想象她的痛苦
Comme ça fait mal de rire sans toi
没有你的笑容如此心痛
Son sourire appelle au secours
她的笑容如此绝望
Il est sans amour...Papa
没有了爱 爸爸
