| ser | estar | ||
|---|---|---|---|
| 定义、区分和描述特征 | 表达过程或行动的结果 | ||
| 身份 | Hola!Soy Jvier Ridruejo. | 人、物的客观状态 | Estoy muy cansada. |
| 籍贯、国籍 | Somos españoles. | 人的精神状态 | Estoy deprimido. |
| 宗教信仰、社会层次、职业 | José es electricista. | 婚姻状况 | Estamos casados. |
| 客观描述人、物和地点 | María es alta. | 物品和地点的环境和状态 | La farmacia está cerrada. |
| 描述人物性格 | Los españoles son amables. | 评价物品和事件 | La sopa está sosa. |
| 总体评价事件 | Es divertido salir por la noche en España. | ||
|
总结：表示人的时候，ser是代表人本来带有的特征；estar表示人当时代表的状态。Es guapa.她很漂亮。Está guapa.她（今天，现在）很漂亮。 |
|||
| ser | estar | ||
|---|---|---|---|
|
时间 |
时间 |
||
| 时刻 | Son las ocho de la mañana. | 日期 | Estamos a 8 de agosto. |
| 星期 | Hoy es martes. | 时间段 | Estamos en verano. |
| 时间段 | Es otoño. |
地点 |
|
|
地点 |
人和物所处的位置 | Mi prima rstá en casa. | |
| 事情发生的场所 | La boda será en la iglesia Magistral. | 姿势 | Estuvimos toda la tarde de pie. |
|
数量 |
Es poco mucho demasiado. |
数量 |
|
| 价格 | Son 200 euros. | 时价 | Hoy el pollo está a 2,07 euros. |
|
所属 |
La casa es de mi hermano. | 正在进行的动作（estar+副动词） | Elena está durmiendo la siesta. |
|
材料质地 |
El anillo es de oro. | ||
|
接受者和目标 |
Este regalo es para ti. | ||
本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。