Lo lógico es supone que el emoticono más popular del mundo es el de la Cara Sonriente, el Guiño, o la Carcajada. O quizá el Corazón. Pues no. El más usado en esos 16 países, según Baidu Japón es... el emoji Llorón. Si, ese el el que salen dos cataratas de los ojos de la cara amarilla.
按常理推断，世界上最受欢迎的表情符号应该是笑脸、眨眼、大笑，或者爱心。然而并非如此。根据百度日本的数据，在这16个国家中使用最多的表情符号是……“笑哭”表情。没错，就是那个黄色脸上涌出两行泪的表情。
Hay otras curiosidades. Por ejemplo, Japón tiene emojis muy diferentes, y en España usamos prácticamente los mismos que en Italia. Vamos a echar un vistazo.
还有一些其他有趣的现象。例如，日本使用的表情符号非常独特，而西班牙和意大利使用的表情几乎完全相同。让我们一起来看看吧。
Los cinco emojis más populares, por país
各国最受欢迎的五个表情符号
De izquierda a derecha, los países representados son Japón, Estados Unidos, Reino Unido y Francia (primera fila). Rusia, España, Italia y Turquía (segunda fila). Argentina, México, Irak y Egipto (tercera fila). Y Vietnam, Indonesia, Tailandia e India (cuarta fila).
从左至右，第一行代表的国家是：日本、美国、英国、法国；
第二行：俄罗斯、西班牙、意大利、土耳其；
第三行：阿根廷、墨西哥、伊拉克、埃及；
第四行：越南、印尼、泰国、印度。
Como vemos, el emoticono llorón es el más utilizado en 12 de los 16 países. Los expertos creen que se debe a su versatilidad, ya que permite representar muchos sentimientos diferentes: tristeza, pero también lágrimas de agradecimiento, felicidad, empatía, etc.
El emoji Corazón aparece en todos los países... occidentales. En casi ningún país asiático entra en el Top 5. Hay una explicación: en Occidente es válido para denotar amor platónico a un familiar o amigo, pero en Asia el Corazón solo se usa en términos románticos. Si allí le envías un corazón a alguien, le estás diciendo que te has enamorado de esa persona... Por eso no está en su Top 5.
Dicen que los españoles somos muy parecidos a los italianos en carácter (y otras muchas cosas), y esta lista lo demuestra. Compartimos cuatro de cinco emojis, y además en la misma posición: Llorón, Corazón, Carcajada, y Ojos Amorosos. Solo cambia el emoji de la tercera posición: nosotros usamos mucho la Cara preocupada, y ellos otro emoji diferente de Carcajada.
Uno de los Top 5 más curiosos es el de Japón. Tiene dos emoticonos únicos en el mundo, en la segunda y tercera posición. Uno es las gotas de sudor, muy utilizadas en el manga y el anime, tan asociados a la cultura japonesa. Representan sentimientos de vergüenza, pánico, o prisa.
El segundo son dos símbolos de admiración rojos. En el país del Sol Naciente se emplean para reflejar sorpresa, duda o desaprobación.