La de olfateador profesional es uno de los trabajos más curiosos y extraños que podemos encontrar, ya que no muchas personas se dedican a ello. Sin embargo, son muy útiles en diferentes ámbitos, entre ellos aquellos en los que se debe determinar la causa y el origen de malos olores, lo que se puede llegar a conseguir a través de un estudio olfatométrico.
"职业嗅探师"堪称最奇特冷门的职业之一，从业者虽寥寥无几，却在多个领域发挥着关键作用——尤其是通过嗅觉测量研究来判定异味源头与成因的领域。
Los olfateadores profesionales son personas calibradas para la identificación de olores que deben seguir una metodología concreta, a distintas horas y en distintas condiciones y días para poder identificar el origen de un mal olor. Estos estudios pueden llevar a durar meses y su coste puede variar en función de cada trabajo, por lo que es complicado determinar un salario para ello.
专业嗅探师是经过严格校准的气味识别专家，他们必须遵循特定的检测方法，在不同时段、不同环境条件和不同日期进行多次采样，以精准定位异味源头。这类检测研究可能持续数月之久，且费用因项目而异，因此很难界定该职业的标准薪资水平。
No obstante, hay que tener en cuenta que no solo podemos encontrar a este tipo de profesionales a la hora de encontrar malos olores en determinadas zonas de una ciudad o unos edificios, sino que se aplica en muchos ámbitos que van desde la salud hasta los perfumes, pasando por el terreno de la automoción, donde se analizan los olores de los coches nuevos.
不过需要注意的是，这些专业人员的应用领域远不止于城市特定区域或建筑物的异味检测。事实上，他们的专业技能还广泛应用于从医疗卫生到香水制造，乃至汽车工业（负责分析新车气味）等多个领域。
En este último caso, es habitual que los fabricantes cuenten con un equipo de expertos en olores, que a lo largo de varios días analizan y dan su aprobación a los diferentes materiales del habitáculo del automóvil, olfateando parte por parte cada una de ellas, pasando por el salpicadero, la guantera, el reposacabezas, los asientos, etcétera.
在汽车制造业，生产商通常会组建专业气味评估团队。这些专家需历时多日，对车辆座舱的各个部件——包括仪表板、手套箱、头枕、座椅等——逐一进行嗅闻检测，确保所有材料的气味达标后方可批准使用。
¿Cuánto cobran los olfateadores profesionales?
En España no podemos hablar de una profesión específicamente conocida como “olfateador profesional” como tal y con un salario establecido, pero sí que hay distintas profesiones, como mencionamos, que requieren de un alto nivel de habilidad olfativa, como es el caso de los perfumistas.
职业嗅探师的收入是多少？
在西班牙，虽然并没有严格定义为"职业嗅探师"的专门职业及其固定薪资标准，但正如前文所述，确实存在诸多需要高度嗅觉技能的职业，比如调香师这类工作。
Estos son expertos en crear fragancias y combinaciones aromáticas, teniendo como función la de memorizar y combinar distintas familias de olores para poder crear perfumes únicos. Tampoco existe un salario específico, pero la remuneración, como sucede en otros ámbitos laborales, puede variar en función de la experiencia y la empresa para la que trabajan.
这些专业人士擅长调制香氛与调配复合香气，其核心能力在于记忆并融合不同系列的香味，从而创造出独特香水。同样地，该职业也没有固定薪资标准，但与其他行业类似，收入会随从业经验和任职公司的不同而变化。
Por lo general, estos profesionales pueden ganar entre 25.000 y 50.000 euros al año, lo que dependerá de su nivel de especialización y la industria concreta en la que trabajen, de manera que nos encontramos ante un trabajo que está bien pagado.
通常而言，这些专业人士的年收入可达2.5万至5万欧元，具体薪酬取决于其专业水平及所在细分行业，整体而言属于高薪职业。
Otra profesión que se basa en sus capacidades olfativas son los sumilleres, que son los expertos en vino, que usan su sentido del olfato para evaluar y recomendar vinos. De nuevo, en función de la experiencia que atesoren y el establecimiento o empresa para la que trabajen, su salario puede situarse entre los 20.000 y los 40.000 euros anuales.
另一个依靠嗅觉能力的职业是品酒师（侍酒师），这些葡萄酒专家通过嗅觉来评估和推荐酒款。同样地，根据其资历深浅以及任职餐厅或企业的档次，他们的年薪通常在2万至4万欧元之间。
Por otro lado, se encuentra una de las profesionales que para muchos puede ser más repugnante, aunque realmente es menor de lo que parece, que es la de oledor de axilas profesional. En ella los profesionales tienen que oler las axilas, pero de personas que se han echado el desodorante antes.
另一方面，还有一种在许多人看来可能令人反感的职业——专业腋窝气味测评员。不过，实际工作并没有听起来那么糟糕，因为测评员只需闻那些已经涂抹过止汗剂的人的腋下。
De esta manera, son profesionales que se dedican a probar si son efectivos los desodorantes antes de ser lanzados al mercado. Aunque pueda no parecer el mejor trabajo del mundo, su sueldo es de 2.500 euros mensuales.
这些专业人士的工作就是测试止汗剂在上市前的实际效果。虽然听起来可能不是世界上最理想的工作，但他们的月薪可达2500欧元。
Por último, es importante tener en cuenta que también hay equipos de olfateadores que son contratados para identificar el origen de malos olores, pero que acostumbran a recibir una remuneración por un proyecto específico y no por tratarse de un sueldo mensual o anual.
最后需要强调的是，还有一些专业嗅探团队受雇于异味溯源工作，但他们通常按具体项目收费，而非领取固定月薪或年薪。