En Rocafonda, un humilde barrio en Mataró, viven instalados en un sueño colectivo. Ajenos a sus problemas, un muchacho de 17 años, recién cumplidos este sábado, les ha devuelto la ilusión. Nunca antes nadie se había fijado en lo que ocurre en sus calles o se habla en sus bares. Esta semana, fotógrafos y periodistas merodean por allí en busca del perfil más certero de Lamine Yamal, la gran revelación de la Selección y el más joven en anotar un gol en la Eurocopa, cuando aún tenía 16.
在马塔罗的一个简陋社区Rocafonda，居民们沉浸在同一个梦想中。一名就在上周六刚刚过完生日的17岁少年，让他们忽视了现存的问题，重燃起新的希望。以前从未有人关注过这里的街道上发生的事情或在他们酒吧里谈论的内容。这周，摄影师和记者们在那里四处寻找拉明·亚马尔的真实面貌，他是国家队的新秀，也是欧洲杯史上最年轻的进球者，当时他还只有16岁。
Flequillo de rizos cobres, sonrisa salpicada por brackets y bromas constantes con Nico Williams. Yamal inspira buenas energías en el campo. Y no se olvida de sus orígenes sobre el césped. Celebra sus goles haciendo el 304 con las manos, los últimos tres dígitos del código postal de Rocafonda. Incombustible y tranquilo en el campo, tímido ante las cámaras, confiesa que cuando juega solo piensa en divertirse. Rememora los balonazos que ha dado en la calle junto a sus amigos y se olvida por momentos de su gesta.
他留着一头古铜色的卷发，嘴角带着牙套留下的微笑，经常和队友Nico Williams不断开着玩笑。亚马尔在球场上散发着良好的能量。在球场上，他也没有忘记自己的出身。他用手比出“304”来庆祝自己的进球，这是Rocafonda邮政编码的最后三位数字。他在场上坚韧又平静，在镜头前却很害羞，他坦言自己在比赛时值享受游戏。他记得起他和朋友们在街头踢球的时光，但有时却会忘记自己的成就。
拉明·亚马尔是谁？
Lamine Yamal Ebana (Mataró, España, 13 de julio de 2007) es un jugador de fútbol español con ascendencia marroquí y guineana ecuatorial.
拉明·亚马尔·埃巴纳（Lamine Yamal Ebana）（西班牙马塔罗，2007年7月13日生）是一名有摩洛哥和赤道几内亚血统的西班牙足球运动员。
Juega como delantero -en cualquiera de los dos extremos- en el equipo Juvenil A del FC Barcelona. Después de crecer en las categorías inferiores de La Masía, se convirtió en una de las mejores promesas de la academia.
他在巴塞罗那青年A队中作为前锋出场。可以在两侧任意端位置上发挥。在拉玛西亚青训学院的培养下，他成为了学院最有前途的未来之星之一。
Antes de firmar un contrato profesional con el club, fue seleccionado por Xavi Hernández para entrenar con el primer equipo junto a otros juveniles a principios de septiembre de 2022.
在与俱乐部签订职业合同之前，他于2022年9月初被哈维·埃尔南德斯选中与其他青年球员一起参加一线队的训练。
En abril de 2023, fue convocado por primera vez con el primer equipo para el encuentro contra el Atlético de Madrid de la jornada 30 de LaLiga y repitió contra el Real Betis, con el que finalmente debutó.
2023年4月，他首次入选一线队，参加西甲第30轮对阵马德里竞技的比赛，并在对阵皇家贝蒂斯的比赛中再次入选，最终完成了他的首秀。
En la temporada 2023/24, Lamine Yamal ya viajó a la gira estadunidense y se destapó en el Trofeo Joan Gamper. A partir de ahí se convirtió en regular su presencia como revulsivo o en los onces de Xavi.
在2023/24赛季，拉明·亚马尔已经前往美国的巡回赛，并在胜利者杯中展现了自己的实力脱颖而出。从那时起，他开始成为哈维·埃尔南德斯阵容中常规的替补或首发球员。
Con 15 años, entró en la historia del conjunto azulgrana al ser el jugador más joven en debutar en el siglo XXI con el club azulgrana.
在15岁时，他创造了巴塞罗那历史，成为21世纪以来在这支俱乐部中最年轻的首秀球员。
Ahora, con 16, se ha convertido en el jugador más joven de la historia en debutar con la Selección Española. Yamal debutó ante Georgia, en un partido correspondiente a la clasificación a la Eurocopa 2024, en la que estará presente.
如今，年仅16岁的他成为了西班牙国家队历史上首次亮相的最年轻队员。亚马尔在对阵格鲁吉亚的比赛中首次亮相，这是2024年欧洲杯预选赛的一场比赛，他也将参加这项赛事。
A pesar de su envergadura, Lamine es muy elástico y tiene múltiples recursos para superar a sus rivales, incluyendo habilidades técnicas como su regate y su capacidad de disparo.
尽管身材魁梧，但他却非常灵活，拥有多种战胜对手的手段，包括他的过门技术和射门能力。
Además de jugar como extremo derecho, también ha desempeñado la posición de delantero centro, donde sus regates y finalización han marcado diferencias en el juego.
除了踢右边锋之外，他还踢过中锋位置，他的过人和射门能力在比赛中发挥了重要作用。
Aunque no se caracteriza por su rapidez, ha logrado destacar tanto en el FC Barcelona como en la selección nacional de España y Cataluña, donde ha jugado también como interior ofensivo. Estas experiencias demuestran que sigue siendo un jugador en proceso de desarrollo y con potencial para adaptarse a nuevas posiciones en el campo de juego.
尽管他并不以速度著称，但他在巴塞罗那和西班牙以及加泰罗尼亚地区国家队都取得了显著的成绩，他还曾在攻击性中场的位置上出场。这些经历表明，他仍然是一个正在发展中的球员，具有适应球场上新位置的潜力。
Debido a su perfil técnico, ha sido comparado con Lionel Messi, al igual que otros jugadores de La Masía, como Ansu Fati.
由于他的技术特点，拉明·亚马尔被与利昂内尔·梅西进行过比较，就像拉马西亚的其他球员，比如安苏·法蒂一样。
"Es un jugador que nos puede ayudar porque tiene mucho talento. Tiene personalidad, último pase, es fuerte… puede marcar una época en el club", dice Xavi Hernández sobre Lamine Yamal.
"他是一个可以帮助我们的球员，因为他拥有非常多的天赋。他有个性，有出色的传球能力，很强壮……他有潜力在俱乐部留下深刻印记，"哈维·埃尔南德斯这样评价拉明·亚马尔。
"Sin ningún miedo lo meto en la lista. Estamos contentos con él. Tiene condiciones futbolísticas muy buenas. He hablado con él y está contento".
"我毫不犹豫地把他列入名单。我们对他感到满意。他具备非常出色的足球天赋。我已经和他交谈过，他也很高兴。"
"Alucino con la inconsciencia de los que suben ahora, sin ninguna presión, se atreven a todo, no tienen miedo a nada", añade el técnico del FC Barcelona.
巴塞罗那足球俱乐部的主教练补充道：“我对那些现在上场的年轻球员的无畏无惧感到惊讶，他们毫无压力，敢于挑战一切，不畏惧任何事物。”
España es el nuevo campeón de la EuroCopa y Lamile Yamal se coronó como el mejor jugador joven de la competencia. Con tan solo 17 años, el futbolista cautivo a miles de personas con su juego. Sin embargo, conoce muy poco de su vida personal.
西班牙队成为欧洲杯新科冠军，拉明·亚马尔被评为本届欧洲杯最佳年轻球员。年仅17岁的这位足球运动员就以他出色的表现吸引了成千上万球迷。然而大家对他的个人生活知之甚少。
¿Tiene novia?
他有女朋友嘛？
El futbolista de la selección española tiene una relación sentimental con Alexa Padilla. A pesar de no haber confirmado su romance, existen muchas pistas que confirmarían el vínculo de estos jóvenes.
这位西班牙国家队的足球运动员与亚历克萨·帕迪利亚有一段感情关系。尽管他们尚未确认这段恋情，但有许多迹象证实了这两个年轻人之间的联系。
La joven es estudia en Barcelona y curiosamente la cuenta de TikTok oficial del jugador español, solo sigue a Alexa. En redes sociales, se viralizó una foto de esta muchacha junto al padre del futbolista en la EuroCopa 2024.
这位年轻女子在巴塞罗那学习，有趣的是，这位西班牙球员的官方TikTok账号只关注了亚历克萨。在社交媒体上，一张这位女子与球员父亲在2024年欧洲杯上的照片被广泛传播。
Tras ganar la EuroCopa, en redes sociales se viralizó una foto de ellos juntos. Yamal se mostró sumamente feliz y se puede observar que la muchacha le está acariciando el rostro. Además, en su mano lleva el trofeo que ganó el futbolista.
赢得欧洲杯后，他们的合影在社交媒体上疯传。亚马尔看起来非常高兴，你可以看到女孩正在抚摸他的脸。此外，她手里还拿着这位足球运动员赢得的奖杯。
未经允许，请勿转载。