2019年，19岁的Hunter Schafer因出演荣获艾美奖的Z时代电视剧《Euphoria》而引发外界关注，西班牙小天后Rosalía则凭借《El mar querer》受到国际认可，并在当年收获4座拉丁格莱美奖杯。
同样是2019年，Hunter Schafer和Rosalía在伦敦时装周相遇。自此之后，她们形影不离，成为“密友”。
（图片来源：Revista Velvet）
Durante meses se les pudo ver juntas y felices por todos lados. Es más, se dejaban fotografiar, cariñosas y sonrientes, por las calles de Los Angeles y hasta viajaban juntas. La prensa empezó a sospechar de la verdadera naturaleza de su supuesta amistad en diciembre de ese año, cuando Rosalía le dedicó un premio a su "amiga íntima".几个月来，到处都可以看到她们在一起幸福快乐的身影。她们在洛杉矶街头被拍到，她们微笑着，亲密无间，她们甚至一起旅行。那年12月，当Rosalía在获奖时向她的“亲密朋友”示意时，媒体们开始怀疑她们所谓友谊的真实性质。
"Hunter, gracias por venirte conmigo. Te amo mucho", dijo la catalana a Schafer, en los Premios Billboard Women, al recoger el galardón Rising Star. A causa de ello, algunos tabloides comenzaron a especular sobre un hipotético romance entre las estrellas. Sin embargo, a comienzos de 2020, las celebs ya no se dejaban ver tanto juntas y los rumores cesaron... Hasta junio de 2023.“Hunter，谢谢你和我一起来到这里。我很爱你，”在Billboard女歌手颁奖礼上被授予新星奖时，这位加泰罗尼亚女歌手这样对Schafer,说。正因如此，一些小报开始猜测二人之间或许存在假象的浪漫关系。但是，2020年初，Hunter和Rosalía便不像之前那样频繁在一起出现，有关二人关系的传言也随即停止...直到2023年6月。
（图片来源：Instagram@）
El año pasado, la Motomami lanzó su single Tuya. Un tema, en apariencia, dedicado a una chica. "Solo esta noche soy tuya, tuya. Solo esta noche eres mía, mía", cantaba la española. A raíz de esos versos, las teorías sobre el supuesto idilio entre Hunter y Rosalía reflotaron... Y la responsable de Malamente no los terminó. Al contrario.去年，这位狂飙辣妹发布了她的单曲《Tuya》。这显然是一首献给女生的歌。“只有在今晚，我是你的，你的。只有今晚，你是我的，我的。”她在歌中唱到。由于这些歌词，有关二人所谓的恋情猜想再次出现。但这位歌手并没有否认。恰恰相反。
En el programa de LOS40 Anda ya, Rosalía no desmintió que la canción se tratara sobre su supuesta ex novia. Tampoco negó los chismes que circulaban por internet. "A mí me encanta que cada uno se haga su historia. Como escritora, me gusta que los demás se hagan su propia película", indicó escueta.在LOS 40频道的《Anda ya》节目中，Rosalía没有否认这首歌是写给她所谓前女友的。她也没有否认网络上流传的八卦。“我喜欢每个人都创造自己的故事。作为一名创作者，我喜欢每个人都创造自己的电影。”她说。
（图片来源：Instagram@gq）
而到2024年4月，Hunter Schafer在接受杂志访谈时承认，她与Rosalía确实曾是恋人关系。据女演员所说，在2019年秋冬之际，二人共同约会了大概5个月。
Pero este abril la artista ha decidido dejar el misterio de lado y ha autorizado a Hunter Schafer a contar la verdad, en una entrevista con GQ. "Le pregunto a Hunter si ha visto a su amiga, la cantante española Rosalía, con quien la vieron comprando muebles y con quien se la relaciona desde hace tiempo. Hunter sonríe", escribe el entrevistador en la mencionada revista.但今年四月，这位西班牙艺术家决定揭开谜团，并且允许Hunter Schafer在接受GQ采访时说出真相。GQ记者写道：“我问Hunter她最近有没有见过她的西班牙朋友Rosalía，她们曾经被目睹一起购买家具，二人也一度走得很近。Hunter微笑了起来。”
“她说，她昨晚刚和Rosalía聊过，她很高兴地证实，在2019年的秋季到冬季之间，两个人大约约会了5个月。Hunter说自己也是和她约会了几次后才终于发现了她们得关系暧昧，最终确认她们算是在一起了。”
（图片来源：Vogue）
"Hoy son amigas, algo de lo que Hunter está orgullosa. Últimamente se las ha visto por la ciudad bebiendo batidos y probando sofás. 'Tengo amistades muy bonitas con gente con la que tuve una relación sentimental', dice. Rosalía 'es de la familia pase lo que pase'", menciona la publicación, que ha causado gran sorpresa a nivel internacional.“现在她们是朋友关系，Hunter为此感到自豪。最近有人看到她们一起喝奶昔，试沙发。Hunter说：“我和我的约会对象们都保持着良好的关系，和Rosalía也不例外，无论发生什么，她都是我亲人般的存在。”杂志一出，国内外的民众都感到吃惊。
"Se ha especulado mucho durante mucho tiempo... Una parte de nosotras quiere acabar con todo eso y otra dice '¡pero por qué, si no es asunto de nadie!'. Pero al final es algo que me alegra compartir. Y creo que ella también lo siente así'", finalizó la intérprete, que hoy se encuentra soltera.“很长时间以来，人们一直在猜测。一方面，我们想结束这一切流言，但另一方面，我们又认为‘为什么呢？这不关任何人的事。’但归根结底，我乐于分享这件事。我认为她也是这样的。”这位现在单身的演员总结道。
（图片来源：Just Jared）