Doña Letizia ha lucido en su compromiso oficial un look muy sensato, pero con un detalle que no pasa desapercibido.
莱蒂西亚王后在此次公务活动中展现了一套得体大方的造型，但其中一处细节令人过目难忘。
La agenda semanal continúa para los reyes de España. Tras la visita de la doña Letizia el pasado martes 9 de enero a la Asociación para la Prevención, Reinserción y Atención de la Mujer Prostituida (APRAMP) en Madrid, este miércoles el rey Felipe VI y la reina se han trasladado hasta León para visitar el Colegio de Educación Infantil y Primaria (CEIP) Gumersindo Azcárate, galardonado con el Premio Princesa de Girona Escuela del año 2022, y reconocido por "la singularidad en el uso humanístico de la tecnología", así como su apuesta por una "convivencia diversa y enfocada a impactar positivamente en su entorno", según informan desde la Casa Real.
西班牙国王夫妇的每周日程仍在持续推进。继1月9日周二莱蒂西亚王后走访马德里妇女卖淫预防、安置与关怀协会（APRAMP）后，本周三费利佩六世国王与王后共同前往莱昂市，参观荣获2022年赫罗纳公主奖年度学校称号的金默辛多·阿斯卡拉特小学。据王室官方消息，该校因"在人文主义运用科技方面的独特性"及致力于"构建多元化共融环境，积极推动社区正向发展"而获此殊荣。
Este colegio fue reconocido con el galardón que tiene como objetivo "recompensar el esfuerzo de centros que apuestan por el desarrollo del talento y la innovación educativa en favor de una sociedad más justa y un mundo mejor" que, en el caso del instituto de León, "se traduce en mejorar la cohesión, facilitando la participación del alumnado y sus familias, impulsando la colaboración, cooperación, reciprocidad y confianza, favoreciendo la integración social de tal forma que todas las personas se sienten partícipes de la escuela y de la comunidad". Por esta razón, y con el fin de entregar dicho galardón y conocer de primera mano las instalaciones y labores del mismo, los reyes lo han visitado en persona.
西班牙国王夫妇的每周日程仍在持续推进。继1月9日周二莱蒂西亚王后走访马德里妇女卖淫预防、安置与关怀协会（APRAMP）后，本周三费利佩六世国王与王后共同前往莱昂市，参观荣获2022年赫罗纳公主奖年度学校称号的金默辛多·阿斯卡拉特小学。据王室官方消息，该校因"在人文主义运用科技方面的独特性"及致力于"构建多元化共融环境，积极推动社区正向发展"而获此殊荣。
El look de la reina Letizia con detalle 'tendencia'
莱蒂西亚王后的「未缝裤脚」时尚细节/cn]
Para hacer frente a las bajas temperaturas de la ciudad, la reina Letizia ha optado por un look muy sobrio y elegante, apto para la ocasión, protagonizado por prendas típicas de invierno. Destaca el abrigo blanco cruzado estilo batín, que ha llevado sobre un jersey de color azul klein, de manga larga y cuello redondo, que ha llevado por dentro de un pantalón de traje de tiro alto con estampado de cuadros, con cinturón, botines marrones de serraje y bolso a tono.
[cn]为适应当地低温，莱蒂西亚王后选择了一套庄重得体的典型冬季造型。纯白色浴袍式交叉长外套成为主角，内搭克莱因蓝圆领长袖针织衫，下摆束入高腰格纹西装裤，搭配棕色麂皮短靴与同色系手袋，整体配色优雅和谐。Para su peinado y maquillaje, la reina también ha apostado por sencillez al lucir su rostro de efecto natural y la melena suelta. Sin embargo, lo que ha llamado realmente la atención del estilismo de doña Letizia ha sido el detalle del bajo de sus pantalones, que en lugar de llevarlos arreglados, lleva el dobladillo por fuera.
在妆发造型上，王后同样秉持简约风格——自然裸妆搭配飘逸长发。然而真正引发时尚界关注的，是她裤脚处未经修剪的原始缝边设计，这种刻意保留外露毛边的处理方式打破了常规。
Sin duda, este estilo de bajo se trata de una tendencia que no imaginábamos que Letizia fuer a llevar, ya que da un toque informal a cualquier look. Se trata de un detalle que ya arrasa entre las mujeres con más estilo y que cada vez es más común ver en diversos diseños, especialmente en vaqueros, así como en las colecciones de cualquier firma, como Zara, Stradivarius o Massimo Dutti.
这种未处理裤脚无疑是我们未曾预料莱蒂西亚会尝试的潮流趋势，它为任何造型都注入了几分随性气质。如今这一细节已成为时尚女性的标配，在各类设计中也愈发常见，尤其在牛仔裤领域，从Zara、Stradivarius到Massimo Dutti等品牌的最新系列中都能觅得其踪。
Doña Letizia le coge los pendientes a Leonor
莱蒂西亚王后佩戴莱昂诺尔公主耳饰
Respecto a las joyas con las que Letizia ha decidido completar su look, destacan los pendientes de zafiro azul que la princesa Leonor estrenó el día de su cumpleaños y de la Jura de la Constitución del pasado 31 de octubre de 2023.
在珠宝配饰方面，莱蒂西亚王后选择了莱昂诺尔公主在去年10月31日宪法宣誓日暨其生日当天首次佩戴的蓝宝石耳坠作为点睛之笔。
Dichos pendientes son de Gold & Rose, y concretamente se trata del modelo Sasa que, tal y como explicaban desde la propia firma, en swahili significa "ahora". Por esta razón muchos interpretaron que la princesa pudo mandar un mensaje de empoderamiento en ese día tan especial, que hoy retoma su madre, la reina Letizia.
这对来自Gold & Rose品牌的Sasa系列耳饰，据品牌官方阐释，"Sasa"在斯瓦希里语中意为"此刻"。正因如此，众多评论认为公主当时通过这件首饰在那个特殊时刻传递了女性力量的宣言，而今日这一寓意又被其母莱蒂西亚王后重新延续。
未经允许，请勿转载。