Pillados por Google Street View: una mujer acaba divorciada tras ser sorprendida haciendo carantoñas a otro
谷歌街景抓拍：一名女子与另一名男子当街亲热被发现后最终离婚
Google Street View es la aplicación de Google que mapea las calles y carreteras de todo el mundo y que te permite navegar por ellas como si estuvieras allí mismo.
Google街景是谷歌公司开发的一款应用程序，它通过拍摄全球街道和道路的实景图像，让用户能够以虚拟方式身临其境地浏览各地街景。
Cuando las cámaras captan a viandantes, la aplicación difumina sus rostros, pero a veces, algunas personas son tan reconocibles que por mucho que se distorsione la imagen, se reconocen.
当系统摄像头捕捉到行人时，应用程序会自动对其面部进行模糊处理。但有些人的特征实在太过明显，即便经过图像扭曲处理，仍然能够被辨认出来。
Es lo que le pasó a una mujer peruana, a la que coincidir con las cámaras de Google Street View le ha costado el divorcio.
这正是发生在一位秘鲁女性身上的真实案例。她因被谷歌街景车拍摄到画面，最终导致了离婚的结果。
Tal y como recoge el Mirror, un hombre estaba planeando una ruta en Lima antes de conducir cuando vio una imagen de su esposa sentada en un banco acariciando el cabello de otro hombre con la cabeza en su regazo.
根据《镜报》报道，一名男子在利马规划行车路线时，意外发现街景图中妻子正坐在长椅上——她轻抚着另一名男子的头发，而对方将头枕在她膝上。
El sorprendido esposo dijo que la foto llamó su atención al ver que la mujer en la foto parecía usar exactamente la misma ropa que tenía su esposa. El hombre acudió a su mujer y la pareja, cuyos nombres no han sido revelados, se divorció posteriormente después de que la mujer admitiera haber tenido una aventura.
这位震惊的丈夫表示，图中女子穿着与妻子完全相同的服装引起了他的注意。面对质问，这位未透露姓名的妻子承认了婚外情，二人最终离婚。
Irónicamente, la mujer fue fotografiada con su amante en un banco junto al Puente de los Suspiros, en el barrio limeño de Barranco. El hombre compartió las fotografías en Facebook, donde se hicieron virales.
颇具讽刺的是，这段私情被记录在巴兰科区著名的"叹息桥"旁长椅上。丈夫将街景截图发布至脸书后，迅速引发病毒式传播。