A diferencia del año del cine español, el que nos ha llegado en 2022 de otros países no ha sido tan redondo como se podía esperar, y la mejor prueba de ello es que vuelve a ocupar la primera plaza la misma película que eligieron muchos en 2021, 'Drive my car', estrenada oficialmente en España en febrero pero también en las listas del año anterior porque ya se había visto en numerosos lugares tras su estreno en mayo en el Festival de Cannes de ese año. La película del japonés Ryûsuke Hamaguchi es tan sigilosa, compleja y emocionante que aguanta perfectamente un año más como lo mejor que se ha visto en los cines, y hay que esperar a que alguien venga a superarlo el año próximo.
和西班牙电影年不同，2022年来自其他国家的电影并不如预期般圆满，在2021年获得多数人票选的电影《驾驶我的车》重归榜首就是最好的证明，该片于2月在西班牙正式上映，但因在2021年5月的戛纳电影节首映后也在多地上映，所以也出现在了2021年榜单。日本导演滨口龙介的电影十分隐秘复杂又令人动容，作为影院中最好看的影片成功保持了一年多的记录，只能等2023年有人能超越它。
1. 'Drive My Car'
《驾驶我的车》
Sosegada y emocionante historia (basada en un cuento de Murakami) sobre una pérdida y un encuentro que maneja elementos sutilísimos del teatro, el amor, el ensayo y el lenguaje, incluido el del silencio.
关于失去和相遇的一个平静又令人感动的故事（基于村上的小说），使用了戏剧、爱情、排练和语言等最微妙的元素，包括沉默。
2. 'Un héroe'
《一个英雄》
El iraní Asghar Farhadi consigue de nuevo el milagro de convertir lo diminuto en gigantesco, una deuda impagada, una pequeña mentira y unas dudas morales consiguen una obra de humanidad mayúscula.
伊朗导演阿斯哈·法哈蒂再次创造了将小事变成壮举的奇迹，一笔未偿的债务、一个微不足道的谎言和道德的质疑构成了一部大写的人性支座。
3. 'Avatar: El sentido del agua'
《阿凡达：水之道》
Caso contrario al iraní, transforma lo gigantesco en algo cercano y admirable a pesar de su falta de sencillez. Cameron te sube a lomos de ese animal fascinante e imparable que también puede ser el cine.
和伊朗影片相反，将巨大的内核转变成了身边令人敬佩的事，只是少了些简单朴素。卡梅隆将人置身于这个迷人而势不可挡的动物背上，电影同样如此。
4. 'Close'
《亲密》
El belga Lukas Dhont ha asombrado con su enorme delicadeza para contar una historia de amistad entre dos chiquillos adolescentes y los recelos, tabúes y tragedias ingobernables a esa edad. Muy conmovedora y triste.
比利时导演卢卡斯·德霍特以其极致的细腻性讲述了两个青春期男孩间的友谊以及这个年龄段无法控制的疑虑、禁忌和悲剧。非常感人和伤感。
5. 'Todo a la vez en todas partes'
《瞬息全宇宙》
La originalidad es su gran cualidad y convierte su caos narrativo y su trato de la comicidad y del 'multiverso' en un gozoso viaje por el desconcierto y el disfrute del cine despreocupado y sin rumbo.
原创性即其最大的特性，将多维叙事、对喜剧和“多元宇宙”的处理变成一次愉悦的迷惑旅行和对无厘头电影的享受。
6. 'Top Gun: Maverick'
《壮志凌云：独行侠》
Lo que debiera haber sido una vulgar secuela, se cuela aquí precisamente entre lo mejor del año por su potencia, altura, emoción y superación. Milagrosos el maduro Tom Cruise y la siempre primaveral Jennifer Connelly.
这本应是一部普通的续集，将其划入年度最佳列表恰恰是因为它的力量、高度、情感和突破。成熟的汤姆·克鲁斯和永远美丽的詹妮弗·康纳利的神奇表演。
7. 'Belfast'
《贝尔法斯特》
Feliz drama en la Irlanda del Norte de los años sesenta con irisaciones biográficas de su director, Kenneth Branagh, llena de infancia, memoria, nostalgia y esperanza, y mucho consuelo familiar y cinéfilo.
设定在60年代北爱尔兰的喜剧带有导演肯尼斯·布莱纳传记色彩，充满了童年、回忆、怀旧和希望，还有许多家庭和影迷的慰藉。
8. 'Decision to Leave'
《分手的决心》
Una historia de intriga y de romanticismo desbocado del coreano Park Chan-wook, narrada con enorme ingenio y divertida caligrafía, aunque la trama sea oscura y se dirija hacia un desenlace mareante, hermosísimo.
韩国导演朴赞郁用极大的智慧和趣味的文字讲述了一个关于阴谋和浪漫主义的故事，即使情节是黑暗的，但走向了一个令人眩晕的美丽结局。
9. 'Ennio: el maestro'
《音魂掠影》
Giuseppe Tornatore, como tantos otros, le debe la mitad o más de su gloria a Ennio Morricone y le paga su deuda con este maravilloso documental en el que el gran compositor de música de cine nos hace llegar su mágico silbido.
和其他人一样，导演朱塞佩·托纳多雷将一半或更多的荣誉归于恩尼奥·莫里康内并用这部精彩的纪录片来偿还债务，在纪录片中，这位伟大的电影音乐作曲家带我们领略了神奇的口哨声。
10. 'Competencia oficial'
《主竞赛》
Es de coproducción española, pero dirigida por los argentinos Gastón Duprat y Mariano Cohn. Una divertida y maliciosa mirada al mundo del cine y con unas gloriosísimas interpretaciones de Óscar Martínez, Banderas y Penélope Cruz.
西班牙合作影片，由阿根廷导演加斯顿·杜帕拉特和马里亚诺·寇恩拍摄。是电影界一部有趣的讽刺喜剧，由奥斯卡·马丁内兹、班德拉斯和佩内洛普·克鲁兹精彩演绎。
未经允许，请勿转载。