沪江

西班牙人最爱的啤酒品牌是什么?这12家榜上有名!

查小宇 翻译 2021-07-21 16:45

La OCU ha elaborado una clasificación con las doce mejores cervezas lager disponibles en base a criterios como la elaboración, el procesado y el etiquetado. Este tipo son las más vendidas en España y la Organización de Consumidores y Usuarios las ha estudiado tanto en su versión clásica como especial.
西班牙消费者与用户协会(OCU)根据酿造、加工程序和标签等标准,对12种最好的啤酒进行了排名。他们选出的这种类型是西班牙最畅销的,消费者和用户协会研究了这些啤酒的经典和特殊版本。

De las 34 cervezas estudiadas, 14 son de marca blanca. Todas ellas se han analizado en su versión de lata de 33 centilitros. En el laboratorio se ha estudiado el extracto seco primitivo, la presencia de sulfitos, nula en todas ellas, y de aditivos. Además, también se ha revisado si la etiqueta es suficientemente informativa.
在研究的34种啤酒中,有14种是来自自有品牌(通常属于物流集团)。他们研究了所有这些啤酒330毫升的罐装版本。在实验室中,我们研究了啤酒原始的干提取物、亚硫酸盐的量(全部为零)和添加剂的情况。此外,还审查了标签是否充分提供了该产品的信息。

Las dos cervezas cláslicas que lideran esta clasificación son la Mahou Clásica y la Amstel Original. Ambas han quedado empatadas en el estudio con una puntuación de 74 puntos sobre 100. En tercera posición se encuentra la Amstel Clásica, con 72 sobre 100 y en cuarta, la Mahou 5 estrellas, con 71 sobre 100.
排名前两名的经典啤酒是Mahou classic和Amstel Original。在研究中,他们都以74分(满分100分)的成绩并列。Amstel classic以72分(满分100分)位居第三,la Mahou 5 estrellas以71分(满分100分)位居第四。


(图源:)
En cuanto a las categorías especiales de cervezas, Mahou 5 Estrellas Especial es la ganadora de esta particular competición. Por su parte, la compra maestra según la OCU, en base a su relación entre calidad y precio, es la Steinburg Especial, disponible en los supermercados Mercadona de toda España.
至于特殊类别的啤酒,Mahou 5 Estrellas Especial是这次特殊比赛的获胜者。根据OCU的说法,根据质量和价格的关系,销售最多的是Steinburg Especial,在西班牙各地的Mercadona超市都可以买到。

Las doce mejores cervezas para la OCU
OCU得出了最好的12种啤酒排名

1.Mahou clásica

2.Amstel original

3.Amstel clásica

4.Mahou 5 estrellas

5.Estrella Galicia

6.Keler

7.Cruzcampo Gran Reserva

8.Steinburg Especial

9.Estrella Damm

10.Ámbar especial

11.Heineken

12.El Corte Inglés Especial

 

ref:

https://www./tiramillas/actualidad/2021/06/28/60d9a002ca4741db4c8b458a.html

未经允许,请勿转载。

相关热点: 西班牙旅游 西语入门
展开剩余