沪江

代词精析:先行项为通性名词时,代词的选择

大家在英语学习的过程中,经常会跟外国人打交道,假如遇到以为美国妈妈抱着不到一岁的宝宝,在不知道宝宝性别的情况下,你该怎么向这位妈妈问候宝宝呢?

这就涉及到当先行项为通性名词时,代词的选择了:

 

英语中有一些通性名词(Noun of Common Gender),如baby,child,infant,doctor,patient,lawyer, engineer,teacher,student,scholar,speaker,secretary,scientist,customer,parent,person,等,既可以是男性,也可以是女性。当这类名词以其单数形式表示类指时,通常用阳性代词或相应的限定词来指代。

例如:

An instructor should offer his students challenging projects.

若要避免这种用法(比如受到女权主义者的反对时),可以改用复数形式,或者避免使用代词或限定词。

例如:

Instructor should offer their students challenging projects.

An instructor should offer challenging projects to the students.

在法律文书等正式语体中,还可以用he or she, his or her 来指代单数通性名词。

例如:

An instructor should offer his or her students challenging projects.

 

当先行项为baby,child,infant等通性名词而说话人不知其性别或者不必过问其性别时,可用中性代词it;但若说话人知道其性别(比如说话人是孩子的父母),则必然要根据孩子的性别来选择代词。

例如:

There is a baby in the pram. Why, it’s crying.

Baby is crying in the pram. She must be hungry.

 

看完了贴心的小编整理的要点,以后就不用担心遇到这个问题再尴尬啦~