Justin Bieber and Selena Gomez are still going strong.
贾斯汀·比伯（Justin Bieber）与赛琳娜·戈麦兹（Selena Gomez）的感情疑似再度回春。
While it's tough to keep up with the on-again, off-again couple's relationship status, it looks like the adorable duo is on for the holidays.
尽管两人分分合合的速度实在是让人应接不暇，但他们似乎打算一起度过圣诞假期了。
The Biebs and the former Wizards of Waverly Place star were spotted canoodling and kissing in the airport in Salt Lake City, with Gomez sitting on Bieber's lap at one point and cuddling him.
比伯与戈麦兹被拍到在盐湖城机场亲吻拥抱，戈麦兹还亲密地坐在男友腿上。
Bieber and Gomez have been spending quite a bit of time together recently, hopping on a jet together in Van Nuys, Calif. Wednesday.After we exclusively reported that Bieber and Gomez called it quits in November, it seemed like the pair was making up and breaking up almost every week.
最近两人常常被拍到一同出行，上周三还在加州一同乘飞机外出。自11月分手以来，两人分分合合的戏码似乎每一周都在上演。
For now, at least, all seems well in Jelena-land.
不过如今，似乎是“合”占了上风。