沪江

【经典晨读美文】愚人节(3/3)

2014-02-06 04:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

请在英文状态下输入标点符号

有飘号


Anyone who tries to make a fool after midday is a bigger fool than he who has been fooled. The late trickster is instantly rebuffed. As a piece of poem goes. April Fools gone and past. You're the biggest fool at last. When April Fool's Day comes again. You'll be the biggest fool then.
过了中午还找乐儿的人是一个比被他取笑的人还大的大傻瓜。过了钟点还开玩笑的人会立刻碰个钉子,自找没趣儿。正如一首诗所述:愚人节已过12点,你这个大傻瓜来得晚。待到来年愚人节,你将是个最大的傻瓜。
展开剩余