沪江

【寒假爱读书】美国高中必读十大书目(附下载)

2011-01-17 13:05
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

哈克贝利▪费恩历险记

The Adventures of Huckleberry Finn 点击下载

Mark Twain's (Samuel Clemen's) classic novel is a must for all students studying American humor and satire. While banned in some school districts, it is a widely read and appreciated novel.
想学美式幽默?马克吐温大叔的作品是首选!

红字

The Scarlet Letter 点击下载

Hester Prynne was marked in scarlet for her indiscretions.
霍桑的《红字》讲述了一个宗教的虚伪、人性的冷酷与时代的残忍这样的悲情故事,是美国心理分析小说的开山鼻祖。

杀死一只知更鸟

To Kill a Mockingbird 点击下载

Harper Lee's awesome novel of the deep south in the midst of the Depression is always an excellent choice for high school students.
女作家哈伯·李以大萧条时期的美国生活为背景,通过两个孩子詹姆和思卡的童年视角,展开了美国南方小镇梅岗的社会生活画卷。书中这对兄妹的父亲艾蒂科斯是一位律师,他接手了一起所谓的强奸案,为被告的黑人辩护。随着诉讼案件的深入,死气沉沉的小镇开始活跃起来,各种人物也一个个凸现出来。这本书透过孩子的叙述与感受,把读者一步步引入人类行为根源的幽深所在。

愤怒的葡萄

The Grapes of Wrath 点击下载

John Steinbeck's tale of Dust Bowl victims travelling west for a better life is a classic look at life during the Great Depression.
《愤怒的葡萄》作于1939年。是美国30 年代大萧条时期的一部史诗。小说主人公约德刑满被释回家,发现家乡一片荒芜,只得携家乘坐一辆破旧的汽车到西部谋生,在那里的一个农场做工。一家人拼命干活,只能勉强糊口,农场主还不断地压低工资。农工们奋起反抗,举行罢工,警察前来镇压,牧师凯绥同情农工,被武装流氓打死。约德将凶手击毙,只得再次背井离乡。这部作品,反映了广大人民群众对现存社会的日益不满和叛逆精神,具有鲜明的时代特征。

告别武器

A Farewell to Arms 点击下载

One of the best novels of World War I, Ernest Hemingway tells of the war as a backdrop to a love story between an American ambulance driver and an English nurse.
《永别了,武器》一书系美国著名小说家海明威早期代表作。被誉为现代文学的经典名篇。此书以爱情与战争两条主线,阐述了作者对战争及人生的看法和态度。小说的主题是反对战争、厌恶战争的宣传,进而否定资产阶级社会的一切精神价值。

红色英勇勋章

The Red Badge of Courage 点击下载

Henry Fleming struggles with bravery and courage during the Civil War in this excellent book by Stephen Crane. Great for integrating history and literature.
Stephen Crane的历史小说,讲述内战时期的故事。

华氏451

Fahrenheit 451 点击下载

Ray Bradbury's classic 'novelette' portrays a futuristic world where firemen start fires instead of putting them out. They burn books. Students enjoy this quick read that packs a huge psychological punch.
这本书描写的是另一种恐怖新世界,这个世界的独裁者不准人民有书,一旦发现了书,一概烧掉。直到其中一位消防员开始质疑,读书,真的是危险又有害的事吗?于是,他决定铤而走险,挑战这个世界的一切……布莱伯利创作此书的动机,其实是为了表达对“麦卡锡主义”的抗议与不满(麦卡锡曾将众多书籍列为禁书,禁止图书馆出借)。只是他将现实问题放大许多倍,且将时代投射到未来。

野性的呼唤

Call of the Wild 点击下载

点击进入沪江网点购买此书>>

Told from Buck the dog's point of view, "Call of the Wild" is Jack London's masterpiece of self reflection and identity.
杰克伦敦的经典之作,故事叙述一名叫巴克的狗历经磨难,最终回到自然的野生环境的故事。仍然记得第一次看的时候为之流泪、感动、震撼、深思的阅读体验。

了不起的盖茨比

The Great Gatsby 点击下载

点击进入沪江网点购买此书>>

Can anyone think of the 'flapper' era of the 1920s without thinking of F. Scott Fitzgerald's "The Great Gatsby?" Students and teachers alike find this era in history fascinating.
一个偶然的机会,穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界,惊讶地发现,他内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯……《了不起的盖茨比》,一阕华丽的“爵士时代”的挽歌,一部关于孤独和失落的深刻力作。

隐形人

Invisible Man 点击下载

Ralph Ellison's classic novel about racial prejudice should not be missed. Many of the problems that his narrator faces throughout the novel sadly are still present in America today.
著名英国作家赫·乔·威尔斯在1897年写的科幻小说《隐身人》,描述了天才青年物理学家格里芬发明了“隐身术”之事。一位患有白化症的男子葛立芬,在受到某些不平等的对待之后,性格愈来愈乖张与偏差,在他成功地发明“血液漂白剂”之后,变成隐形人的他依然经常惹出事端来。三番两次受到人们的攻击与侮辱之后,他决定建立恐怖统治政权的狂想……

展开剩余