沪江

【绝望的主妇】S04E05 保持距离

2014-05-05 04:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

美剧台词因为各版本不一,所以无法做到绝对准确,小编已经尽力做到精准校对,

如有指正,请在下面留言或者私信小编,我会尽快回复你们的,欢迎一齐探讨~~❤






Hints:
只听写旁白,对话不用听写

It's the same for all of us. We try not to get too close to the people who live next door. It's easier to give them a polite nod than to ask what's wrong. It's safer to keep walking by than to get involved. True, we sometimes do get to know the people we share a fence with and end up lifelong friends. But mostly, we keep our distance, because we'd rather our neighbors know nothing about us, than know too much.
有一点对于我们大家来说都一样,我们尽量不要和住在隔壁的人过分亲密。 对他们点头致意比问长问短更轻松。匆匆而过比置身其中更加安全。 没错,我们有时可以和鸡犬相闻的邻居相互了解并做终生的朋友。 但大多数情况下,我们都保持距离,因为我们还是宁愿我们的邻居对我们一无所知……而不是知根知底。
展开剩余