沪江

【好运查莉】S01E09(34)邻居威胁爸爸

互联网 2015-03-06 21:55
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

邻居威胁爸爸。

  

Hints:

Dabney

Hercules

由于是口语,难免有口误及吐字吞吞吐吐重复,吞吞吐吐以及重复处无需听写。

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

维维酱也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

What is going on over here?
You know, this really isn't a good time, Mrs. Dabney.
You'd better get a handle on that family of yours. Cause right now, it looks like they're kicking your butt.
Would you let me deal with this, please?
You'd better, cause Hercules is getting kinda lonely. I'm thinking of getting another dog.
Are you threatening me?
This one's gonna be female. Might even have some puppies. That's right. You go get them down. Time to put on the big pants!

这里乱糟糟的到底闹腾啥呢?
这可真不是聊天的好时间 ,Dabney太太。
你最好去好好地驾驭自己的家人,因为就目前而看,似乎他们不把你当回事。
劳您大驾,你能让我自己处理这事儿吗,行吗?
最好快点,因为大力神觉得有点寂寞,我正考虑再多养一只狗呢。
你现在是要威胁我吗?
再弄一只母狗来,他们可能还能生一窝狗宝宝呢。这就对了,你去把他们弄下来,该是展现一家之主威力的时候啦。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余