沪江

【好运查莉】S01E09(18)Teddy为Charlie无法在树屋玩耍感到惋惜

互联网 2015-01-23 23:20
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Teddy为Charlie无法在树屋玩耍感到惋惜。

Hints:

whoa

PJ

PB

Charlie

由于是口语,难免有口误及吐字吞吞吐吐重复,吞吞吐吐以及重复处无需听写。

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

维维酱也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

Oh, whoa, look!
Here's something you carved into the wall.
"PJ hearts PB." Who's PB?
Peanut butter. It was a simpler time.
You know what stinks?
When they premix it with the jelly.
No, it stinks that Charlie's never gonna get to use this tree house.
She'd probably love it up here.

咦,看这儿。你在这墙上刻了什么字?
PJ爱PB。谁是PB啊?
花生酱呀。那可是纯真年代啊。
你知道最糟是什么事嘛?
嗯,当他们往里面加了果酱之后。
不是啊,最糟就是小Charlie再也不能到这个树屋上来玩了。
她很可能会爱上这里的呀。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余