沪江

【好运查莉】S01E09(19)Teddy和PJ想为Charlie留住树屋

互联网 2015-01-24 23:20
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Teddy和PJ想为Charlie留住树屋。
Hints:

PJ

Charlie

 

由于是口语,难免有口误及吐字吞吞吐吐重复,吞吞吐吐以及重复处无需听写。

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

维维酱也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

Hey, kids! Come on down now!
PJ, we have to save this place for Charlie.
I wish we could, but Dad made a deal.
Yeah well, deals are made to be broken.
Right! The golden rule!
Kids!
Hey, Dad! Ah, we changed our minds. We don't wanna lose the tree house after all.
It's too late. I already shook hands on it.
Well, can we at least talk about this?
Yeah, maybe take a family vote?
This isn't a democracy, guys. And by the way, even if it was, the guy with the chain saw always wins.

喂,孩子们,快下来吧。
PJ,我们要为Charlie挽救这个地方。
好吧,我也希望可以,但老爸做了个交易。
那又怎样,交易就是用来打破的。
说的对!黄金守则啊!
喂,孩子们。
嗯,老爸,我们改变主意了,我们一点也不想失去这个小树屋。
太迟了,我都已经和别人说定了。
难道我们就不能再商量一下么?
对啊,也许我们应该进行家庭投票表决。
家庭又不是民主政体啥的。伙计们,而且就算是你想那样做,手上持家伙的人一定总是能赢的。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余