沪江

【好运查莉】S01E09(1)Teddy录视频日记吐槽邻居家的狗

互联网 2015-01-04 10:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Teddy录视频日记吐槽邻居家的狗。

Hints:

Charlie

Teddy

由于是口语,难免有口误及吐字吞吞吐吐重复,吞吞吐吐以及重复处无需听写。

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

维维酱也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

Hey, Charlie. It's your big sister Teddy with the latest installment of my video diary.
Teddy, turn that thing off. It's breakfast time.
In a minute. That noise you hear is our neighbor's annoying new dog. Ever since she got that little rat, none of us have gotten any sleep.
Teddy, I asked you to do something.
And I asked for a minute!
Your breakfast is getting cold.
Well, then just put it back in the toaster! Sorry you had to see that.

嘿,Charlie,我是你姐姐Teddy,我又在拍最新的视频日记了。
Teddy,把那玩意儿关了,现在正吃早饭呢。
马上就好了。你听到的噪音来自咱邻居新养的那条特吵的狗。自从她养了那小混球,我们一家就没睡好过觉。
Teddy,我已经告诉你要做什么了。
我听到啦,不就一分钟嘛!
你的早餐要凉了!
那就把它再放回烤箱不就行了!很抱歉让你看到这一段。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余