沪江

【好运查莉】S01E06(14)Teddy劝Alice反抗老板

互联网 2014-09-30 22:40
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Teddy劝Alice反抗老板。

Hints:

喘气声无需听写。

Hugo

Alice Wheezheimer

Wartheimer

Wheezy

Wheezerland

Warty

由于是口语,难免有句首吐字重复和语法错误,请按音频听写;

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

维维酱也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

Where's Hugo?
Bathroom.
Oh, no. That means I'm in charge for 30 minutes.
Where have I heard that before?
Heard what?
The...
In French class?
Oh, yeah, yeah, yeah. You're Alice Wheezheimer.
It's Wartheimer.
It is? Are you sure?
Is that what people call me behind my back? Wheezheimer?
No, not at all. Nobody calls you Wheezheimer or Wheezy.
Hugo calls me Alice in Wheezerland.
Why do you let him treat you so badly?
He's my boss. I have to.
No, Alice, you don't. You have to stand up for yourself. He yells at you, you yell back.
Oh, I don't know. Believe it or not, I'm not much of a yeller.
The guy is treating you like a doormat.
And that's bad?
Yes. You have to stand up and say, “You can't mess with me. I'm Alice Wheezheimer!"
Wartheimer!
That's the fire I'm looking for, Wheezy. I mean Warty.
Hugo, get your butt in here, please.

Hugo去哪儿了?
卫生间。
哦,不好。也就是说,我要在这儿看管三十分钟。
我在哪里听过?
听过什么?
这个。。。
在法语课堂上。
哦,对,对,对。你是Alice Wheezheimer吧。(注:wheeze意为气喘)
我姓Wartheimer。
是吗?你确定吗?
是不是大家都在我背后这么叫我?叫我Wheezheimer。
没有,没人这么叫你。没有人叫你Wheezheimer,或者小喘。
Hugo叫我爱丽丝气喘游仙境。
你为什么能容忍他这样对待你呢?
他是老板,我不得不忍啊。
不,Alice,你不该容忍。你要昂首挺胸地做你自己,他要是对你吼,你也要对他吼,
哦,我不知道行不行。不管你信不信,我不太会吼。
他对你就像对待出气筒一样。
那样不好吗?
当然不好了。
你要站直了,对他说:你可别惹我,我是Alice Wheezheimer。
是Wartheimer。
这正是我想要的怒火,小喘。
Hugo,给我滚过来,请您过来。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余