沪江

【好运查莉】S01E06(10)店员Alice说警察需要三四个小时之后才到

互联网 2014-09-26 22:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

店员Alice说警察需要三四个小时之后才到。

Hints:

Alice

TV

由于是口语,难免有句首吐字重复和语法错误,请按音频听写;

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

维维酱也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

Are these the shoplifters?
That's right. The perp is in the stroller.
She's not a perp. She's a baby.
Still undetermined.
I called the police, but they said this was low priority and they wouldn't be here for three or four hours.
Three or four hours? Alice, why can't you do anything right?
It's not my fault. Please don't yell at me.
How many times have we been over this? Whenever you tell me not to yell at you, it makes me want to yell at you!
Hi, as entertaining and twisted as this all is, can we please move it along? I have a party to go to.
You're going to a party?
Yes.
Oh, that must be nice.
Nitwit, do not fraternize with the suspects. Might as well make yourselves comfortable, looks like you're gonna be here a while.
I'll stay here as long as you want. There's a TV here.
That's a security monitor.
It's a screen and it's giving me pleasure.

他们是实施盗窃的人吗?
没错,罪犯在婴儿车内。
她不是罪犯,她只是个婴儿。
话可不能说得这么绝对。
我已经通知了警察,但他们说店铺盗窃案不会被优先考虑,所以他们要三四个小时之后才到。
三四个小时?Alice,你为什么老是不能把事情办好呢?
这不是我的错,不要向我大喊大叫。
我都不知道说过多少次了,当你叫我不要对你大喊大叫的时候,我只会更想对你大喊大叫。
你好,虽然这一切都很有意思很疯狂,我们能不能抓紧时间,我待会儿还要出席一个派对。
你要出席一个派对?
嗯。
那一定很不错。
傻子,不要跟嫌犯交朋友。把这里当作自己家里好了,因为看来你们得在这儿逗留好一会儿了。
你想让我在这儿待多久也没问题。这里有电视。
那是用于监控的显示器。
起码是一个屏幕啊,而且它能带给我欢乐。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余