小提示: 听听宅男们的囧言囧语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。词组按单词分开写~注意句子开头要大写哦
<注意这里>若页面过长造成听写不便，在听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
如果喜欢TBBT，欢迎把这段欢乐故事推荐给你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：为了让Sheldon多交几个朋友，Leonard提议请Penny来自己公寓吃饭。Penny首次做客Sheldon&Leonard的家，但是Sheldon看起来却不是那么开心……
-Leonard: Okay, well, make yourself at home.
-Penny: Okay. Thank you.
-Leonard: You're very welcome.
-Penny: This looks like some ___1___ ___2___. Leonard, did you do this?
-Sheldon: Actually, that's my work.
-Penny: Wow.
-Sheldon: Yeah. Well, it's just some quantum mechanics, with a little string theory ___3___ around the edges. That part there, that's just a joke. It's a spoof of the Born-Oppenheimer approximation.
-Penny: _______________4______________.
-Sheldon: Yeah.
-Penny: This is really impressive.
-Leonard: I have a board. If you like boards, this is my board.
-Penny: ________5________!
-Sheldon: If by "holy smokes" you mean a derivative restatement of the kind of stuff you can find scribbled on the wall of any men's room at MIT, sure.
-Leonard: What?
-Sheldon: Come on. Who hasn't seen this differential below "here I sit ____6____ "?
-Leonard: At least I didn't have to invent 26 dimensions just to make the math come out.
-Sheldon: I didn't invent them. They're there.
-Leonard: In what universe?
-Sheldon: In all of them. That is the point.
-Penny: Uh... do you guys mind if I start?
-Sheldon: Um... Penny...that's where I sit.
-Penny: So, sit next to me.
-Sheldon: No... I sit there.
-Penny: What's the difference?
-Sheldon: What's the difference?!
-Leonard: Here we go.
-Sheldon: In the winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm, and yet not so close as to cause perspiration; in the summer, it's directly in the path of a cross-breeze created by opening windows there, and there. It faces the television at an angle that is neither direct, thus discouraging conversation, nor so far wide as to create a parallax distortion. ________________7__________________.
serious
stuff
doodling
So you're like one of those beautiful mind genius guys
Holy smokes
broken-hearted
I could go on, but I think I've made my point
-Leonard: 请随意。
-Penny: 谢谢。
-Leonard: 不用客气。
-Penny: 这看起来是件严肃的东西，是你们做的吗？
-Sheldon: 事实上，那是我的作品。
-Penny: 哇哦。
-Sheldon: 是的，只是一些量子力学，边上还乱画了一些弦理论。（quantum mechanic：量子力学；string theory：弦理论；doodle：涂鸦；edge：边缘）而这个部分，只是个笑话。是讽刺波恩-奥本海默近似值的。（spoof：愚弄；Born-Oppenheimer；approximation：波恩-奥本海默近似值）
-Penny: 那你就像是《美丽心灵》里那种天才喽？（beautiful mind：美丽心灵，由真实故事改编而成的电影，是一部富有人性的剧情片）
-Sheldon: 是的吧。
-Penny: 真是令人印象深刻。
-Leonard: 我也有块板子。你要是喜欢板子，这块是我的。
-Penny: 上帝啊!
-Sheldon: 如果你说“上帝啊”，是为了再次强调能在任何MIT男生寝室墙上看见的涂鸦的话，那一点儿不错。（derivative：导出的；restatement：重述；scribble：潦草的写法；MIT：Massachusetts Institute of Technology(美国)麻省理工学院）
-Leonard: 啥?
-Sheldon: 拜托。谁看不见这微分下面写着“我心碎了，一边去了”（暗指Leonard算不下去了）
-Leonard: 至少我没有创造个26次元，就为了做个算术。（dimension：次元）
-Sheldon: 不是创造，它本身就存在。
-Leonard: 在哪个宇宙？
-Sheldon: 所有的，这正是我想说的。
-Penny: 你们介意我开始吃吗？
-Sheldon: Penny，那是我坐的地方。
-Penny: 那么……你可以坐我旁边。
-Sheldon: 不，我就是坐那儿的。
-Penny: 有什么不同吗？
-Sheldon: 有什么不同? ！
-Leonard: 又来了。（指Sheldon又要开始他的长篇大论了）
-Sheldon: 冬天的时候，这个地方离暖器最近，暖和却不至于流汗；（seat：所在地；radiator：暖气片；perspiration：流汗）夏天的时候，这里又刚好可以吹过堂风，来自这扇窗户和那扇；( cross-breeze：穿堂风) 而且这里面对电视的角度，使我可以直接看节目，又不会影响谈话，不太远，不至于造成脖子的视差扭曲。（discourage：阻碍；parallax：视差；distortion：扭曲）我还可以再说下去，但我想我已经说明白了。
（译文解析提供：脏乖）