He's 45-years-old, but Hugh Jackman is proving himself a real-life superhero as he gets set to return as an adamantium claw-wielding mutant in a third Wolverine film.
虽然休·杰克曼今年已经45岁了，但是他还是答应了继续出演《金刚狼3》，以此证明了自己是一个现实中的超级英雄。
A sequel to The Wolverine - itself a sequel to X-Men Origins: Wolverine - has been greenlit by Fox Studios with Jackman locked in to reprise his most iconic role.
《金刚狼》系列电影可以说是《X战警前传：金刚狼》的续集，福克斯公司十分重视这部电影，几次要求杰克曼继续出演他的经典角色：金刚狼。
The Australian actor was a relative unknown when he first played the Canadian superhero in X-Men back in 2000, with his performance catapulting him to stardom.
这位来自澳洲的演员在拍摄《X战警》之前几乎默默无闻，但自从出演了2000年上映的《X-战警》中的一位加拿大的超级英雄之后，他一跃成为大明星。
His contract with Fox officially ended after he finished filming X-Men: Days Of Future Past last year and there were questions over whether he would return to the blockbuster franchise despite being offered a rumoured $100m for a multi-picture deal.
他与福克斯公司的合同是在他拍摄完《X战警:逆转未来》之后就到期了，也就是去年。但是现在他是否还会回归福克斯就成为了一个疑问，因为据说杰克曼还被邀请去参加一个能拿到1亿美元报酬的拍摄。
Jackman previously told Entertainment Weekly that he was getting 'too old' to maintain the hardcore workout regime required to portray Wolverine's muscular physique.
前些天杰克曼告诉《娱乐周刊》，他年纪大了，不再适合出演金刚狼了，因为金刚狼需要满身的肌肉，这些都需要强化训练。
Those concerns seem to have been put on the back burner, with the as yet untitled third solo film set for a March 3, 2017 release date.
但是现在看来这些考虑和担心杰克曼都放在了一遍。他答应了出演将在2017年3月上映的《金刚狼3》。
The popularity of the character saw Jackman star in X-Men Origins: Wolverine in 2009, which was slammed by critics and fans alike.
《金刚狼》系列并不是一开始就受大众喜爱的。在2009年，杰克曼因出演《X战警前传：金刚狼》而备受评论家和影迷等的抨击。
Determined to make the perfect stand-alone film starring the character, he returned last year with The Wolverine which was set in Japan.
而杰克曼为了能使这部独立于《X战警》的《金刚狼》系列电影受大家欢迎，他在去年继续参与了在日本取景的《金刚狼2》的拍摄。
Directed by James Mangold, the film was a critical and commercial success earning $414m at the international box-office.
这部电影由詹姆斯·曼高德导演，达到了4.14亿美元的高票房，大获成功。
He's also returning for the third Wolverine film, which is being written by David James Kelly who is also penning a Daredevil reboot for Fox.
这一次杰克曼又将回归《金刚狼3》，这次是由大卫·詹姆斯·凯里负责撰写，他同样也是福克斯公司出品的《新夜魔侠》的编剧。