沪江

四六级写作避雷宝典

互联网 2020-07-27 13:41
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

不同于初高中的英语考试,四六级考试的第一个题型是写作!就问你怕不怕。    在四六级试卷中,写作分值占比15%。也是考前最容易提分的一个专项。但有很多同学不知道作文该如何下手……    为什么你的作文分不高?很有可能是你踩了这几个雷!

 👉 1、避免口语化、简化词 

在写作过程中,一定要避免过度使用口语化,或者简单化的词汇。

比如:

“购买” 可以说成“purchase”而不是“buy”

因为写作是书面体的文章,过多地使用口语化的词汇不仅与文体不符,还显得你词汇量不够!

 👉 2、切忌重复使用单一词汇 

优秀的英语文章是可以用不同的词汇,表达相近的语义,以此反映语义间微妙的差异。

比如:

英语中仅仅表达“好”的意思就有许多种不同说法——pretty / excellent/ perfect / marvelous / wonderful / superior / appealing / good等等……

所以在考试中,要注意前文出现的词汇,后面尽量避免反复使用。

 👉 3、切忌句式的重复且简单的套用 

备战四六级,相信橙子们已经掌握了丰富的英语句式,并列句、省略句、强调句等等……但是在有限的时间内,许多人仍无法对这些句型运用自如。

从历年的考试来看,大部分考生作文中反复出现的就是简单句,简单句或陈述句当然可以使用,但如果通篇都是这种句式,文章势必会缺乏文采,读起来也会显得有些乏味。

 👉 4、一定要注意写作文体,和语气的合理运用 

文体不同,写作用语和语气也会有所不同。

如论述类的文体需要更加严谨和规范的用语;

书信类文体需要真诚和自然的用语;

广告类文体则需要激情和有号召力的用语,

……

只有把握不同文体的用语风格,才能选用合适的语汇与句法。同时不同的文体对于写作的格式也有各自的要求,就像信件与广告的格式就各不相同。

 👉 5、注意不要将汉语表达直接翻译成英语 

写作和翻译不是一回事,写作既是内容的阐释,也是表达方式的崭新运用。

所以从内容到形式都应该符合地道英文的用语习惯,是内容和形式的完美统一,其中汉化的痕迹越淡越好,这就需要考生通过阅读和仿写大量优秀文章,来逐渐提高其写作水平。

展开剩余