沪江

【超感警探】S03E09-1 不知为何我想接这个案子

互联网 2014-06-03 00:32
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

 

 

 

 

对文本音频等有任何疑问,请在大家留言板留言或是给月光站内短消息~~~

❤简介

前灵媒Jane为找到杀害自己妻女的血腥约翰(Red John), 成为了Lisbon调查小组的一名独立顾问。

 

剧情

三名被害者被不同的方式杀死。Lisbon想把案子推给FBI,但是Jane说自己冥冥之中想要接这个案子。

 

 

Hints:
ostentatious
feds
but I I want this case
Sheriff Mullery
That's the way...
Yep.

 

Interesting, though.
Three different methods of killing.
Why is that? It's always bad when local cops are personally involved.
Think the feds would want this one? The bodies have been arranged as well, not in an ostentatious way, but there's a definite aesthetic at work here.
He took his time.
Yeah, it's a truly complicated maniac we're dealing with.
Yes.
I think I will call the feds.
No, don't do that.
I don't know why, but I I want this case.
Or vice versa.
All right, but I have a feeling I'm gonna be sorry.
You people done yet? Sheriff Mullery, just so we're on the same page, in cases like these, we, the CBI, have sole jurisdiction.
Your department would have a strictly advisory role.
That's the way...
You can have all thjurisdiction you want.
I swear to God, the man who did this will not live to see a courtroom.
You didn't hear that.
Yep.
I'm already sorry.

有趣啊,三种杀人方法。
为什么呢?
当地警员与凶杀案有关永远是最棘手的。
你觉得联调局会接受么?
尸体是特意摆好的,毫不夸张,但凶手精心布置过。
Ta确实花了心思。
是啊,我们面对的是一个复杂的疯子。
是的。
我觉得该给联调局打电话。
不,别这么做。
我说不出为什么,但是我想要接这个案子。
或是这个案子想要被我接手。
好吧,但我有预感我会后悔。
你们完事了没?
Mullery警长,因为我们在一个警区,这种情况下,我们加调局有单独调查的权利。
你们局只负责辅助工作。
这个。。。
你们想怎么调查就怎么调查。
我发誓,我不会让凶手活着上法庭。
听过就算了。
好。
我已经后悔了。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余