沪江

舒淇删微博抗议裸照被翻 赵文卓甄子丹骂战继续升级

沪江英语 2012-03-27 12:50
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

沪江娱乐:近日,女演员舒淇因3月20日在赵文卓甄子丹骂战中微博力挺甄子丹“敬业认真”遭网友牵扯炮轰,意外被卷进口水战。网友将其成名前拍的古装艳照翻出,并到舒淇微博上留言,“骂声”不断。不堪“骚扰”的舒淇自凌晨起不停地删除以往的微博,最终删除了自己全部微博,并取消了全部关注。

(微博截图)

赵文卓攻击甄子丹骂战不停,舒淇在其微博上表示:“子丹是一个极之敬业乐业,凡事认认真真,只想将每一个画面完美地呈现在观众面前,将自己角色做好将电影拍好,就算天气再冷身体冻到发抖抽筋,一听到Action自己忍着痛咬着牙,舞动着全身寒冷和手上的筋骨,且毫无任何怨言的好大哥好演员好男人。”但她的这种态度却引发了一些网友的愤怒,在其微博留言中骂了一堆无比难听的话,导致舒淇异常伤心,“退出”微博。

(电影《love》宣传照)

舒淇的反应已经成为微博上的热烈讨论的话题,很多人都在为舒淇打抱不平。陈坤、赵子琪、郑元畅、伊能静等众多明星都力挺舒淇,演员陈坤连发两条微博支持舒淇,“每一把刺向别人的剑都会伤到自己!喜欢作为演员的舒淇!”陈坤还表示希望这场阴霾能够尽快散去“诸善奉行!会过去的,什么都会过去的!祝福所有人在愤怒发泄后都回归原本平和善良的自己!大家加油,让阴霾赶快过去!”而看着舒淇的微博一条一条地减少,“微博女王”姚晨表示自己心里十分难过,并于当日凌晨1时18分在微博中劝舒淇别删了,十分心疼舒淇,“@舒淇,亲爱的,别删了,心疼你。”

“人言可畏。”——阮玲玉,此时引用这句话非常合适。

【关键词】

nude 
adj. 裸的;无装饰的;与生俱有的
n. 裸体;

As for nails, French or nude are the only options.
至于指甲,法式风格或不涂色就是唯一之选。

人言可畏
People will talk.

The voice of the people is something to fear.

Gossip is a fearful thing.

Give a dog a bad name and hang him is true in George's case, for no in ever has a good word to say for him now.
人言可畏,乔治的情况便是如此,现在没人替他说一句好话了。

展开剩余