沪江

【The Newsroom】S01E04(02) 主播的丑闻

互联网 2013-06-17 21:02
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

 

Hints

Anchor Rancor

Will McAvoy

Nina Howard

Nelly

Desperate Housewives of New Jersey.

The headline, "Anchor Rancor."
Anchor Anchor?
Anchor Rancor.
Anchor Anchor.
Rancor. Anchor Rancor.
Subheader:Will McAvoy gropes in the New Year.
What?
ACN's newly minted liberal bloviator made a scene at a private New Year's Eve party at which our spies caught the reengineered lefty firebrand making a drunken pass at TMI reporter Nina Howard.
Whoa, Nelly!
But the Tea Party foe got a face full of bubbly instead of what he was looking for.
McAvoy was wearing a $4,000 custom-made tuxedo and a dumb look on his face.
There are a couple of factual errors in that story.
Please let there be more than a couple.
First of all, I'm a registered Republican. I only seem liberal because I believe that hurricanes are caused by high barometric pressure and not gay marriage. Second, I wasn't making a pass at her. I was rejecting a pass from her while trying to talk her out of doing what they call at TMI a takedown piece of one of the Desperate Housewives of New Jersey.

标题:"怨念的主播"。
远见的主播。
怨念的主播。
远见的主播。
怨念,怨念的主播。副标题"威尔•麦卡沃伊过年不忘非礼"。
什么?
ACN新造就的自由主义演讲家在除夕夜派对上撒泼。有人目击这位倒戈的左翼枪手酒醉后非礼TMI记者妮娜•霍华德。
给我打住。
这位茶党仇敌吃豆腐不成,反被泼了一脸。麦卡沃伊身穿价值四千元的定制礼服
呆若木鸡。
这篇报道有两大错误。
拜,千万别只有两条。
第一:我是注册共和党员。我看着像自由派是因为我认为05年卡特里娜飓风后 有牧师说这是老天对同性婚姻的惩罚。导致飓风的原因是高气压而不是同性婚姻。第二,我没有非礼她。而是不让她非礼我,并同时尝试说服她不要写TMI所谓的攻击文章,揭露《新泽西绝望主妇》主演的隐私。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

相关热点:
展开剩余