沪江

科学60秒:高效机油再生

2011-07-29 10:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
To keep your car purring, you have to change the oil. Such maintenance produces eight billion gallons of used motor oil annually. Some waste oil does get re-refined to produce oil for ——____1____ or heating. And some just ____2____. So it would be more environmentally friendly and provide fresh fuel if we could convert the old motor oil to something really valuable: new gasoline. And that’s what a research team thinks they’ve done. They presented their work at the annual meeting of the American Chemical Society.
Their approach involves pyrolysis, ____3____ organic material with heat ____4____. Pyrolysis can break down waste oil into gases, liquids, a little bit of solids. The gases and liquids can be converted into gas or diesel. But conventional pyrolysis methods don’t do a great job with motor oil.
The new technique mixes the oil with a material really good at absorbing microwave radiation. Tests showed that heating this mixture with microwaves was about 90 percent efficient at creating precursors to fuel—which beats ____5____.
【视听版科学小组荣誉出品】
lubrication gets dumped decomposing in the absence of oxygen tossing the oil down the drain
为了让你的汽车引擎继续发动,你就要换油。这种行为每年会产生80亿加仑使用过的机油。其中某些废油会被重新精炼,生产出用于润滑或加热的新油,而某些废油则会成为垃圾。因此,如果我们可以将使用过的机油转化成某些真正有价值的东西——比如说新的汽油——环境就会更加美好,我们也可以使用新燃料。这就是研究小组在做的事情。他们在美国化学会年度会议上展示了研究成果。 他们使用了高温分解的方法,在缺氧高温的环境下分解有机材料。高温可以让废油分解变成成气态、液态和一点点固态。其中气态和液态的物质可以转变成汽油或柴油。但传统的高温分解方法并不是很适合用在机油上。 新的分解技术将机油和一种容易吸收微波辐射的材料混合在一起。测试证明,用微波加热这种混合物,可以让90%的机油分解成可以转变为燃料的物质——这比将废油倒进水沟里好多了。
展开剩余