沪江

《妖女迷行》S03E4插曲:Keep me high

咕噜丁 2017-05-16 06:30
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

《妖女迷行》第三季讲述讲述女淫妖Bo的故事。在北美民间传说中,女淫妖依靠吸食凡人男子的性能量来积蓄力量。她们看你一眼、摸你一下,你就会陷入昏迷,甚至丧命。虽然自幼在人类中长大的Bo并不想杀人,但她有时无法控制自己的超自然力量。为了不让更多人成为自己的牺牲品,Bo行事低调,并且总是在东奔西走,一刻也不停歇。在S03E04中,,Bo和Dyson决定要追查到底.Bo拒绝向自己体内的饥渴低头,不打算吸食性能量,但这可能给她带来危险的后果,她与自己内心抗衡时的背景音乐是《Keep  me  high》。

这首歌出自加拿大歌手Adaline,《蒙特利尔公报》等报纸上被选入"加拿大最高层的女性独立写词并演唱的歌手"。 

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【歌词欣赏】

Oh my love
噢,我的爱

See my blood red for you
你看见我的血液为你而鲜红了吗

A dried sponge
我干燥的舌尖

Suddenly wet from you
蓦然因你而湿润

My red lips
我赫赤的双唇

Shy and ready for you
为你而羞赧,为你而绸缪

My pale skin
我苍白的肌肤

You want my pale skin, love
你渴望我失色的肌肤吗,亲爱的

Can you keep me high, high love
你能让我神魂颠倒吗,我的爱

Can you keep me high, high love
你能让我意乱情迷吗,我的爱

Can you keep me high, high love
你能让我疯然忘世吗,我的爱

You’re as fine
你是那么的美好

As a Polynesian smile
仿若一勾波利尼西亚的微笑

We’ve been asleep
我们酣然沉睡

Asleep for far too long
此眠历时已久

Come here close
过来,靠近我

Almost enough to touch
近到能够触摸

In and out
深入浅出,交融抽离

You keep my in and out
你让我纵身于天堂与地狱之间

Love
我的爱

Can you keep me high, high love
你能让我神魂颠倒吗,我的爱

Can you keep me high, high love
你能让我意乱情迷吗,我的爱

Can you keep me high, high love
你能让我疯然忘世吗,我的爱

You break me
你让我龟裂

The pull is stronger than the push
这牵引比推压更强烈

You break me
你令我残缺

The pull is stronger than the push
这贴近比远走更熨帖

You break me
你将我破碎

The pull is stronger than the push
这亲密比退避更凛冽

You break me
你要我毁灭

Your pull is stronger than you push
你的到来比你的离开更难却

 

展开剩余