【读报笔记】姚明参政 当选上海政协常委

自从去年夏天，姚明宣布因为脚踝伤病运动生涯退役后，他进入校园学习商业管理课程，拥有自己品牌的葡萄酒公司，野化放归大熊猫，日前又被选举为上海政协委员会常委。

姚明交大正式报到：大姚你过英语四级了没？

篮球巨星姚明在退役四个月后，正式插班上海交大成为一名大学生。和普通大学生不同，姚明选修了不同专业的好几门科目。姚明的出现也引来交大学生的疯狂围观。不知道有没有同学要跟姚明单挑球技？

姚明要上交大，拿学位要考四六级

昨日，姚明代理人章明基证实姚将进入上海交大深造。虽然姚明会接受一对一授课的“特殊照顾”，但拿学位的流程却跟一般学生无异，不仅要修学分，参加考试，四六级考试也必不可缺。不知道口语流利的姚童鞋四六级

姚明呼吁拒绝食用鱼翅：每一口都血淋淋

篮球巨星姚明在上海参加野生动物救援协会举办的活动，呼吁人们拒绝食用鱼翅。姚明表示，鲨鱼在生态环境中起着重要的作用，希望大家抵制鱼翅买卖贸易，没有买卖就没有杀害。

姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话（原声+同传视频）

北京时间2011年7月20日下午，姚明在上海举行的新闻发布会上宣布结束自己的运动生涯，正式退役。在这段声明中，他感谢了方方面面的人和事，以及生活和篮球。本文包含姚明退役新闻发布会的双语文稿、原声及同传视

【口译备考】同步复述练习102：“姚明效应”影响NBA,CBA(视频)

NBA(微博)的中国球员给国人建立真正的快乐账户，始于姚明。姚明从未拿过NBA总冠军戒指，他给国人带来的莫大欢乐，很大程度上是来自于他技术和内心的强大，这种强大源自于他的自信、放松和始终“向上”。

跟小D学新鲜热词：姚明退役篇

大家好，我是沪江小D！北京时间7月20日，篮球运动员姚明在发布会上宣布，“作为篮球运动员结束自己的运动生涯，正式退役。”这一周我们来简单回顾一下这位中国篮坛历史上最伟大中锋的NBA生涯~

姚明正式宣布退役 发表声明全文(中英对照)

北京时间2011年7月20日下午，姚明在上海举行的新闻发布会上宣布结束自己的运动生涯，正式退役。在这段声明中，他感谢了方方面面的人和事，以及生活和篮球。

一个时代的结束：姚明正式宣布退役！

北京时间7月20日，姚明在上海浦东嘉里大酒店三层的上海厅召开新闻发布会，正式宣布退役。姚明的父母姚志源和方凤娣、姚明的妻子叶莉以及姚明的女儿姚沁蕾都出席了此次发布会。 Hints: 7-foot-6 center Houston...

一个时代的结束：姚明正式宣布退役！

上周雅虎体育爆出姚明即将退役的消息引来众人纷纷猜测。今日下午两点，这位NBA球星在家乡上海举行新闻发布会，正式宣布自己退役。