沪江

适合单身狗听的情人节歌曲:Prepare for Disappointment

2017-02-27 20:24
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

 
曲名:Prepare for Disappointment
艺人:Matt Elliott
专辑:Only Myocardial Infarction Can Break Your Heart(可以直译为《只有心肌梗塞才能让你心碎》)
年代:2013
风格:黑暗民谣
介绍:情人节遇冷空气,给单身狗送温暖。

歌词:
I only needed a soul
我仅仅需要一个伴侣
To share to kiss and to hold
来接受我的轻吻和拥抱
But only found this dark hole
但我只有这空荡的房间
Someone unbearably cold
和这难忍的孤寂
And though I tried to reach through
我觉得我曾尝试过
Tried to see what makes you you
来发现你为什么这么美丽
You closed all windows and doors
但你没有向我敞开心扉
Saw me for only my flaws
只是从缝隙中看我
They say that time heals all wounds
人们都说时间会治愈一切伤痛
I can't say from what I've seen that it's true
但我觉得他们说的不对
Regrets and pain follow you
后悔和伤痛会一直伴随
Until there's no one to help and nothing you can do
直到你做什么都无法挽回
And if my dreams would come true
如果我能梦想成真
I'd be there looking at you
我会就这样看着你
And as you start to undo
让你敞开心扉
I'll hold a mirror to you
看看你有多么美丽
My only solaces is
而如今唯一的慰藉就是
You'll never feel such a kiss
你再也无法感受我的轻吻
You'll never know what you missed
不知道你错过怎样的一个人
You'll never experience true bliss
也无法经历这真正的幸福
展开剩余